1
00:00:02,083 --> 00:00:06,040
sous-titres
2
00:00:06,207 --> 00:00:09,967
phoenixlechat
3
00:00:10,218 --> 00:00:13,459
LE CHEMIN DE LA PAIX
MEME TORTUEUX,
4
00:00:13,626 --> 00:00:15,412
EST TOUJOURS LE MEILLEUR CHOIX
5
00:00:16,933 --> 00:00:17,891
Poursuite !
6
00:00:18,291 --> 00:00:20,187
Après une chasse longue
et périlleuse,
7
00:00:20,354 --> 00:00:23,981
les Jedi ont finalement retrouvé
le comte Dooku, leader séparatiste.
8
00:00:24,233 --> 00:00:26,066
En tentant de capturer le comte,
9
00:00:26,541 --> 00:00:28,691
Anakin Skywalker a disparu.
10
00:00:29,230 --> 00:00:31,030
Ayant perdu le contact
avec lui,
11
00:00:31,490 --> 00:00:34,867
Obi-Wan Kenobi se dirige vers
la dernière position de son ami,
12
00:00:35,290 --> 00:00:37,027
une frégate séparatiste isolée
13
00:00:37,194 --> 00:00:39,543
aux confins
de la Bordure extérieure.
14
00:01:15,931 --> 00:01:17,534
Inutile de vous lever.
15
00:01:17,786 --> 00:01:19,220
Je cherche un autre détenu.
16
00:01:31,768 --> 00:01:32,841
C'est vous.
17
00:01:33,483 --> 00:01:37,012
Tu me remercies
en me tombant dessus du plafond ?
18
00:01:37,434 --> 00:01:39,166
Pas évident sans...
19
00:01:39,333 --> 00:01:40,849
sabre laser. Merci.
20
00:01:41,306 --> 00:01:44,012
Tu as pu localiser Dooku
avant d'échouer ici ?
21
00:01:44,179 --> 00:01:48,107
Il est à bord.
J'aurais pu agir avec mon arme.
22
00:01:48,618 --> 00:01:50,825
Il était important
que tu arrives sans elle
23
00:01:50,992 --> 00:01:54,279
- afin que ta capture soit crédible.
- C'était on ne peut plus crédible.
24
00:01:54,554 --> 00:01:57,134
Pourquoi c'est toujours moi
qui dois me faire capturer ?
25
00:01:57,301 --> 00:01:58,284
C'est la honte.
26
00:01:58,807 --> 00:02:02,138
Quand tu es Maître Jedi,
tu élabores le plan.
27
00:02:02,305 --> 00:02:05,599
...
