[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour,
BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL,
MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT
Bold,14,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue:
Marked=0,0:00:10.83,0:00:16.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}<font
color="#ffff00"> DVDRip.XviD.iNTERNAL-ApL: TRacker</font>{\i0}
Dialogue:
Marked=0,0:00:21.67,0:00:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Próximo.\NNome?
Dialogue: Marked=0,0:00:24.67,0:00:26.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gus
Gorman.
Dialogue:
Marked=0,0:00:30.44,0:00:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,AGUARDE
Dialogue: Marked=0,0:00:34.45,0:00:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sim,
August Gorman.\NProcurou trabalho estasemana?
Dialogue: Marked=0,0:00:39.45,0:00:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-
Sim.\N- De que tipo?
Dialogue: Marked=0,0:00:43.86,0:00:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-
Técnico de cozinha.\N- Lavador de pratos? Teve sorte?
Dialogue: Marked=0,0:00:47.83,0:00:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Não,
mas...
Dialogue: Marked=0,0:00:50.10,0:00:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aqui
diz que está sem emprego\Nhá 36 semanas.
Dialogue:
Marked=0,0:00:53.92,0:00:56.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-35.\N- Contando
essa semana.
Dialogue:
Marked=0,0:00:56.23,0:01:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trabalhou como
mensageiro em junho,\Nfoi despedido em um dia...
Dialogue: Marked=0,0:01:00.84,0:01:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...por
perder...\N- Disseram que perdi...
Dialogue: Marked=0,0:01:03.98,0:01:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mas
não.\NRoubaram minha carteira.
...
