1
00:00:02,510 --> 00:00:04,606
A következõ mû azt ábrázolja,
2
00:00:04,607 --> 00:00:08,510
ahogy a Superman II-t
eredetileg filmre vitték volna.
3
00:00:09,900 --> 00:00:15,900
Néhány rész, amit nem sikerült le-
forgatni, próbafelvételekbõl származik.
4
00:00:43,600 --> 00:00:49,200
A mûvet Christopher
Reeve emlékének ajánljuk.
5
00:00:50,100 --> 00:00:56,100
Nélküle soha nem hittük volna,
hogy egy ember képes repülni.
6
00:01:29,810 --> 00:01:32,929
Azt kérem hát tõletek,
hogy ítélkezzetek...
7
00:01:32,930 --> 00:01:35,220
...a vádlottak fölött!
8
00:01:36,930 --> 00:01:38,315
Efölött az...
9
00:01:38,410 --> 00:01:42,729
...eszeveszett aberrált fölött,
akinek egyetlen kifejezési eszköze...
10
00:01:42,730 --> 00:01:45,690
...az erõszak és a rombolás.
11
00:01:46,370 --> 00:01:48,089
Ursa asszony fölött,
12
00:01:48,090 --> 00:01:51,849
akinek eltévelyedése és az
emberiség elleni gyûlölete...
13
00:01:51,850 --> 00:01:56,609
...veszélybe sodorta a
Krypton bolygó gyermekeit!
14
00:01:56,610 --> 00:01:59,330
Végül Zod tábornok fölött!
15
00:01:59,530 --> 00:02:01,929
Õ tervelte ki ezt a forradalmat,
16
00:02:01,930 --> 00:02:07,369
és õ vezette az összeesküvést, melynek
új rend megteremtése volt a célja,
17
00:02:07,370 --> 00:02:11,185
élén vele, mint abszolút uralkodóval.
18
00:02:11,850 --> 00:02:14,449
Most halljuk, hogyan dönt a Tanács!
19
00:02:14,450 --> 00:02:15,770
Bûnös!
20
00:02:16,770 --> 00:02:18,630
- Bûnös!
- Bûnös!
21
00:02:19,930 --> 00:02:21,530
Bûnös!
22
00:02:23,890 --> 00:02:26,769
Egyhangú szavazás kell, Jor-El.
23
00:02:26,770 --> 00:02:29,369
Így a döntés most rajtad áll.
24
00:02:29,370 --> 00:02:31,889
Egyedül ítélsz el bennünket, ha akarsz,
25
00:02:31,890 --> 00:02:36,420
és egyedül téged
tartalak ezért felelõsnek!
26
00:02:45,410 --> 00:02:48,049
Meghajolsz még elõttem, Jor-El!
27
00:02:48,050 --> 00:02:49,210
Esküszöm!
28
...
