1
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
Pøeklad: Kancirypak
Doplnìní: Black Cloud
2
00:00:25,200 --> 00:00:35,400
Jde o odposlech, tak v diskuzi buïte
ohleduplní, co se týèe kvality pøekladu.
3
00:00:38,100 --> 00:00:41,100
www.titulky.com
4
00:00:51,400 --> 00:00:52,785
Take,
5
00:00:52,820 --> 00:00:56,900
kadopádnì vem dìkuji,
e se dostavili a
6
00:00:56,935 --> 00:00:59,653
pojïme si dát dort.
7
00:01:06,800 --> 00:01:08,900
C L O N A
8
00:01:10,900 --> 00:01:12,094
Hej.
9
00:01:14,580 --> 00:01:16,616
- Ty jsi oralej?
- Jsem?
10
00:01:25,660 --> 00:01:28,015
Ani se nehni.
11
00:01:28,780 --> 00:01:33,180
- Snad mì nebude fotit.
- No tak. Vypadá úasnì.
12
00:01:33,215 --> 00:01:38,700
- Mìla by ses nechat fotit poøád.
- Tohle mám z toho, kdy si vezmu fotografa.
13
00:01:38,735 --> 00:01:42,249
Co to dìlá tak daleko ode mì?
14
00:01:44,900 --> 00:01:47,936
Jsi ta nejkrásnìjí snoubenka
v celém Brooklynu.
15
00:01:52,300 --> 00:01:56,625
- Bylas úasná v celé té vìci.
- Jo, to jsem byla. - Ano, byla.
16
00:01:56,660 --> 00:02:02,220
A slibuju ti, e tam bude sranda, svùj nový
pas poprvé vyuije v Japonsku. Jak to zní?
17
00:02:02,255 --> 00:02:03,733
Moc fajn.
18
00:02:07,016 --> 00:02:08,940
Auto tu bude za hodinu.
19
00:02:10,300 --> 00:02:13,300
To si budeme muset pospíit,
abychom tenhle svazek stvrdili.
20
00:03:30,340 --> 00:03:31,853
Boe, koukej na to.
21
00:03:31,900 --> 00:03:33,458
Nádhera, co?
22
00:03:34,180 --> 00:03:35,932
Je to pøekrásný.
23
00:04:05,500 --> 00:04:10,460
Bene, promiò, mùe mrknout do mapy?
24
00:04:10,495 --> 00:04:12,865
Nìjak jsem se ztratila.
25
00:04:12,900 --> 00:04:15,175
- Promiò, e jsem tì vzbudila.
- To je v pohodì.
26
00:04:20,580 --> 00:04:25,740
U jsi pøejela most?
Kolem èeho jsi naposledy projela?
27
00:04:25,775 --> 00:04:27,458
Tady kolem køiovatky...
28
00:05:13,300 --> 00:05:15,575
Jane?
29
...
