1
00:00:44,277 --> 00:00:47,277
A CHAVE DO ENIGMA
2
00:01:48,942 --> 00:01:51,942
Suponho que seja correto afirmar que
a infidelidade fez de mim o que sou.
3
00:01:54,314 --> 00:01:57,314
Conheço muitos investigadores que
não trabalham com casos de divórcio.
4
00:01:58,485 --> 00:02:01,485
A verdade é que não há muitos
caras bons em casos matrimoniais.
5
00:02:02,622 --> 00:02:05,622
É preciso finesse e experiência.
6
00:02:05,925 --> 00:02:08,925
Diabos, todos cometem erros.
Mas se você se casa com um erro...
7
00:02:09,229 --> 00:02:12,229
esperam que pague por isso
pelo resto da vida.
8
00:02:13,133 --> 00:02:16,133
Não ligo para de quem é a culpa,
dele, dela ou do leiteiro.
9
00:02:17,403 --> 00:02:20,403
Se um deles me procura,
significa que os dois estão infelizes.
10
00:02:21,941 --> 00:02:24,143
E esse é o meu trabalho...
11
00:02:24,144 --> 00:02:27,144
dar um fim à infelicidade das pessoas.
12
00:03:12,125 --> 00:03:15,125
Ah, não.
13
00:03:18,131 --> 00:03:21,131
Ah, não.
14
00:03:22,635 --> 00:03:25,635
Ah, não, Kitty. Como pôde?
15
00:03:27,774 --> 00:03:30,774
Você me disse que ia
ao salão de beleza em Hollywood...
16
00:03:32,011 --> 00:03:35,011
e agora a encontro aqui,
onde me disseram que estaria...
17
00:03:35,048 --> 00:03:38,048
no quarto 19-H do...
18
00:03:40,553 --> 00:03:42,654
Motel Bird of Paradise.
19
00:03:42,655 --> 00:03:45,655
Do Motel Bird of Paradise,
em Redondo Beach...
20
00:03:48,194 --> 00:03:51,194
às 2:00 da tarde de 27 de outubro
de 1948, com este homem.
21
00:03:56,836 --> 00:03:59,836
Sr. Berman, não é natural
falar do ano em que estamos...
22
00:04:02,242 --> 00:04:05,242
quando você está encarando
sua mulher na cama com outro homem.
23
00:04:07,280 --> 00:04:10,280
-O advogado disse para ser específico.
-Nós estabeleceremos a data.
24
00:04:11,351 --> 00:04:12,784
Só...
25
00:04:13,019 --> 00:04:16,019
Tudo bem?
26
...
