1
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
"Le chantage"
2
00:02:41,160 --> 00:02:43,560
C'était supposé être une surprise.
3
00:02:43,760 --> 00:02:45,080
S'en est une.
4
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
Oui, pour moi.
5
00:02:46,480 --> 00:02:47,760
Je pensais que tu dormais.
6
00:02:47,761 --> 00:02:49,760
Tu dois avoir des remords.
7
00:02:50,360 --> 00:02:52,000
Merci beaucoup.
8
00:02:52,680 --> 00:02:55,280
Joyeuse anniversaire Abby.
9
00:02:56,400 --> 00:02:59,680
Hum, hum on nous observe.
10
00:03:00,000 --> 00:03:03,880
- Oh, ma chérie, on t'a réveillé?
- Oui.
11
00:03:03,881 --> 00:03:05,200
C'est vrai, pardon.
12
00:03:05,201 --> 00:03:06,800
- Et bunny aussi.
- Pardon.
13
00:03:06,801 --> 00:03:08,680
Vraiment désolé les filles.
Je ne sais pas quoi dire.
14
00:03:08,681 --> 00:03:10,600
Viens ici trésor.
15
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Ok.
16
00:03:12,600 --> 00:03:14,400
- Triple câlin.
- Triple câlin.
17
00:03:16,000 --> 00:03:17,600
Retourne au lit.
18
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
- Tout va bien.
- Je vous ai vraiment réveillé?
19
00:03:20,001 --> 00:03:22,200
On va au lit.
20
00:03:36,480 --> 00:03:38,080
Il y a quelqu'un.
21
00:03:43,000 --> 00:03:44,880
- Bonjour!
- Salut, bon anniversaire.
22
00:03:44,881 --> 00:03:46,400
- Comment ça va?
- Bien.
23
00:03:46,480 --> 00:03:48,680
- Toujours 29 ans?
- 29 et demi.
24
00:03:49,081 --> 00:03:50,600
Oh, fait voir, montre.
25
00:03:50,601 --> 00:03:51,600
T'as vu ce qu'il ma offert.
26
00:03:51,601 --> 00:03:52,800
C'est de la folie, non?
27
00:03:52,920 --> 00:03:54,680
Oh, mon Dieu!
Si tu savais comme tu me dégoûtes.
28
00:03:54,800 --> 00:03:56,520
J'ai un petit cadeau pour toi.
29
00:03:56,521 --> 00:03:58,400
- Merci.
- Oui, de rien, c'est ton anniversaire.
30
00:03:58,520 --> 00:04:00,120
- Oui.
- Ça ira avec le bracelet.
31
00:04:03,000 --> 00:04:04,800
Au revoir Sophie.
32
...
