0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:47,900 --> 00:00:50,892
Numa histórica decisão
por unanimidade
2
00:00:50,980 --> 00:00:55,132
o Congresso aprovou a lei na segurança
sanitária global, esta madrugada às 3.
3
00:00:55,220 --> 00:00:59,452
Este é o resultado da nova
colaboração entre as partes
4
00:00:59,580 --> 00:01:02,048
prometida nas últimas eleições.
5
00:01:02,100 --> 00:01:05,217
Espera-se uma rápida aprovação
pelo Senado.
6
00:01:05,260 --> 00:01:09,253
e espera-se que a lei chegue
ao Presidente na Sexta.
7
00:01:09,300 --> 00:01:12,212
Outra notícia de hoje
o vice-presidente Walker
8
00:01:12,260 --> 00:01:14,854
parte hoje de viagem a
6 nações do Pacífico,..
9
00:01:14,900 --> 00:01:17,812
para promover a iniciativa
presidencial para a redução
10
00:01:17,860 --> 00:01:19,816
do aquecimento global.
11
00:01:19,860 --> 00:01:21,339
a primeira parada será em Tóquio,
12
00:01:21,380 --> 00:01:25,089
depois Pequim, seguindo-se Sidnei,
Jacarta, Singapura e Nova Deli.
13
00:01:40,740 --> 00:01:43,300
Estamos Cruzando uma turbulência.
14
00:01:43,340 --> 00:01:45,979
Ponham os cintos de segurança.
15
00:01:46,060 --> 00:01:50,497
Agora podemos escolher: Amarramo-nos
e vivemos ou jogamos e morremos.
16
00:01:50,580 --> 00:01:53,572
- Eu jogo.
- Muito bem. Eu dou, Murphy.
17
00:01:54,260 --> 00:01:57,172
- Eu já o pus, não?
- Não o vi antes?
18
00:01:57,700 --> 00:01:59,770
Porque é que vocês estão
sempre contra mim?
19
00:01:59,900 --> 00:02:03,688
Eu sou sociável, ganhei um
Prémio Pulitzer, visto bem.
20
00:02:04,580 --> 00:02:08,698
- Contei que ganhei um Pulitzer?
- Não na última meia-hora.
21
00:02:08,740 --> 00:02:11,493
Vinte e três minutos para ser
exacto! É um novo recorde!
22
00:02:16,740 --> 00:02:18,014
Quem pilota esta coisa?
23
...
