1
00:01:06,719 --> 00:01:07,994
Osserva attentamente.
2
00:01:14,719 --> 00:01:18,872
Ogní numero dí magía è composto
da tre partí. o attí.
3
00:01:19,680 --> 00:01:22,274
La príma parte è chíamata la Promessa.
4
00:01:22,439 --> 00:01:25,557
L'íllusíonísta ví mostra
qualcosa dí ordínarío.. .
5
00:01:25,719 --> 00:01:28,917
...un mae'e'o dí carte. un uccellíno
O Ufl UOMO .
6
00:01:35,239 --> 00:01:37,595
Ví mostra questo oggetto.. .
7
00:01:37,760 --> 00:01:40,115
.. .magarí ví chíede dí íspee'íonarlo...
8
00:01:40,799 --> 00:01:43,314
.. .dí controllare che sía davvero reale.
9
00:01:43,480 --> 00:01:46,472
Sì. ínalterato. normale.
10
00:01:49,599 --> 00:01:52,433
Ma ovvíamente è probabíle
che non lo sía.
11
00:01:52,879 --> 00:01:56,509
- Dove credi di andare?
- Faccio parte del numero, rae'e'a di idiota!
12
00:02:08,960 --> 00:02:11,315
ll secondo atto è chíamato la Svolta.
13
00:02:25,199 --> 00:02:28,033
L'íllusíonísta prende quel qualcosa
dí ordínarío.. .
14
00:02:29,919 --> 00:02:32,639
...e lo trasforma ín qualcosa
dí straordínarío.
15
00:02:37,199 --> 00:02:40,670
Ora. voí state cercando íl segreto.
ma non lo troverete.. .
16
00:02:40,840 --> 00:02:43,991
.. .perché ín realtà. non state guardando.
17
00:02:44,639 --> 00:02:46,198
Voí non volete saperlo.
18
00:02:49,280 --> 00:02:51,555
Voí volete essere íngannatí.
19
00:02:53,360 --> 00:02:55,032
Ma ancora non applaudíte.. .
20
00:02:55,800 --> 00:02:59,634
.. .perché far sparíre qualcosa
non è suffícíente.
21
00:03:00,199 --> 00:03:03,397
Bísogna anche farla ríapparíre.
22
00:03:04,639 --> 00:03:08,189
Ecco perché ogní numero dí magía
ha un tere'o atto.
23
00:03:08,360 --> 00:03:09,873
La parte píù ardua.
24
00:03:10,400 --> 00:03:13,710
La parte che chíamíamo íl Prestígío.
25
00:03:23,960 --> 00:03:28,192
ll Prestigio? E RoberAngier, il Grande
Danton, l'uomo per cui lavoravate...
26
00:03:28,360 --> 00:03:30,794
...
