1
00:00:15,400 --> 00:00:16,389
*
2
00:00:28,800 --> 00:00:33,396
Porca puttana!
Questo non è un blocco!
3
00:00:33,600 --> 00:00:38,879
Devi fermare i linebacker!
Andate fuori dal campo, incapaci!
4
00:00:46,320 --> 00:00:49,471
Domani torni tra i vivi, Stan?
5
00:00:49,679 --> 00:00:52,752
Devi sentire il fiato dell'avversario
sul collo!
6
00:00:52,960 --> 00:00:56,157
Concentrati
o sei fuori dalla mia squadra!
7
00:01:02,159 --> 00:01:04,151
Andiamo.
8
00:01:34,200 --> 00:01:38,910
Spero sia importante
o ti faccio correre fino a domattina.
9
00:01:42,959 --> 00:01:45,190
Che vuoi?
10
00:01:49,480 --> 00:01:53,314
Cerchiamo di finire. E' tardi.
11
00:01:54,560 --> 00:01:58,838
- Signora Brummel,
niente computer nuovi. - Ma...
12
00:01:59,040 --> 00:02:03,033
Può chiamare il tecnico
e fare aggiornare quelli vecchi.
13
00:02:03,239 --> 00:02:07,438
Signor Tate, la gita a New York
è da escludere.
14
00:02:07,640 --> 00:02:12,191
- Non capisce.
- Lei non si muoverà dall'Ohio.
15
00:02:14,319 --> 00:02:19,314
Signora Olson, questanno
non ci sono i soldi per il musical.
16
00:02:19,759 --> 00:02:23,958
Però la squadra di football
avrà le divise nuove, vero?
17
00:02:25,639 --> 00:02:28,712
Ha mai visto uno stadio di football
il venerdì sera?
18
00:02:28,919 --> 00:02:32,595
Per la città
il football è uno scopo di vita.
19
00:02:32,800 --> 00:02:39,239
Quindi la squadra avrà tutto quello
che chiede, in nome dell'istrue'ione.
20
00:02:39,439 --> 00:02:43,877
ll Consiglio scolastico e i genitori
degli studenti vogliono questo.
21
00:02:44,080 --> 00:02:48,676
Mi dispiace, non ho scelta.
22
00:03:01,280 --> 00:03:05,558
l ragae'e'i desideravano tanto
mettere in scena Bulli e pupe!
23
00:03:06,879 --> 00:03:11,431
Possono usare le scenografie
dell'anno scorso.
24
00:03:11,639 --> 00:03:15,428
Ho dimenticato le chiavi.
Ci vediamo domattina.
25
00:03:41,479 --> 00:03:43,516
...
