1
00:00:34,934 --> 00:00:37,835
EU ACHO UM CRIME
2
00:00:38,038 --> 00:00:40,529
A FORMA COMO AS PESSOAS
3
00:00:40,740 --> 00:00:42,935
FICAM TÃO REVOLTADAS
4
00:00:43,143 --> 00:00:47,102
COM UM MERO ASSASSINATO
5
00:00:47,580 --> 00:00:50,743
PATRICIA HIGHSMITH
6
00:01:35,829 --> 00:01:40,357
RIPLEY - NO LIMITE
7
00:01:45,305 --> 00:01:46,829
Abra a porta!
8
00:01:51,444 --> 00:01:53,571
Abra a porta!
9
00:01:57,851 --> 00:01:59,910
Sei que você está aí!
10
00:02:00,653 --> 00:02:03,087
Vou ficar aqui
até você me pagar!
11
00:02:06,493 --> 00:02:09,053
O aluguel está
atrasado três meses!
12
00:02:14,667 --> 00:02:17,830
Se não abrir agora,
vou chamar meu filho Angus.
13
00:02:18,037 --> 00:02:20,369
Sabe o que ele acha de você.
14
00:02:24,677 --> 00:02:26,736
Abra esta porta!
15
00:02:30,283 --> 00:02:31,716
Bom dia.
16
00:02:33,853 --> 00:02:35,684
Isto aqui não é abrigo.
17
00:02:36,289 --> 00:02:39,747
- Edelweiss!
- Ele entrou pela minha janela.
18
00:02:39,959 --> 00:02:43,122
Procurei você
a semana inteira.
19
00:02:43,329 --> 00:02:46,730
Quanto ao aluguel, logo vou receber
o cheque da minha poupança.
20
00:02:46,933 --> 00:02:48,298
Pague quando puder.
21
00:02:48,501 --> 00:02:51,129
Você é um gatinho danado!
22
00:02:51,638 --> 00:02:53,230
É, sim!
23
00:03:30,510 --> 00:03:34,378
Só por curiosidade acadêmica,
já ouviu falar em "integridade"?
24
00:03:34,581 --> 00:03:35,570
O que disse?
25
00:03:35,782 --> 00:03:38,250
Quando a última mensalidade
não foi paga...
26
00:03:38,451 --> 00:03:42,649
no início, resolvi investigar.
Resumindo...
27
00:03:42,855 --> 00:03:46,416
você não estudou em Yale
nem no Actor's Studio.
28
00:03:46,626 --> 00:03:51,461
Quanto à poupança no First National
Bank em Toledo, Pensilvânia...
29
00:03:51,898 --> 00:03:54,662
não só esse banco não existe...
30
...
