The Quest: The Longest Drive 2CD (1976) Polské sub titulky

{651}{780}Mówi Londyn... z Francuzami| do ich wspó³rodaków.
{840}{1030}Okupowana Francja w 5 roku II Wojny Œwiatowej
{2217}{2291}Spójrz na to!| Có¿ za uroczy widok.
{2303}{2355}...duma Trzeciej Rzeszy!
{2365}{2455}Dzielny sier¿ant dostarcza kawê do nadbrze¿nego dzia³a.
{2468}{2587}To jest przyk³ad Rasy Panów.|Chyba w oczach œwiñ!
{2940}{3000}Marsza³ek von Rundstedt|Naczelny dowódca OB Zachód
{3440}{3510}Janine Boitard|Francuski Ruch Oporu, Caen
{4125}{4155}Co siê tu dzieje?
{4980}{5060}Alexander Renaud|Burmistrz Sainte-Mere Eglise
{5109}{5211}W tej ciemnej godzinie,| w mroku nocy...
{5216}{5261}...nie mo¿emy rozpaczaæ.
{5432}{5474}Dla ka¿dego z nas...
{5504}{5571}...nadchodzi ratunek!
{5690}{5770}Major Werner Pluskat|352ga Dywizja Artylerii Nadbrze¿nej
{6249}{6329}Potrzebujemy min i przeszkód|wzd³u¿ ca³ego wybrze¿a.
{6334}{6407}Na ka¿dej pla¿y, na ka¿dej wydmie...
{6412}{6466}...na ka¿dej skale.
{6472}{6521}Ile ju¿ zosta³o umieszczonych?
{6526}{6588}Cztery miliony, Panie Marsza³ku.
{6600}{6660}W sumie trzeba umieœciæ 6 milionów.
{6660}{6725}Marsza³ek Erwin Rommel|G³ównodowodz¹cy grupy Armi B
{6756}{6836}Praca kompletnie wykañcza naszych ¿o³nierzy.
{6900}{6947}Wolicie aby wasi ¿o³nierze byli...
{6952}{7001}...wykoñczeni czy martwi?
{7006}{7055}Spójrzcie na to, panowie.
{7068}{7116}Jak ciche... jak spokojne jest morze.
{7126}{7214}Kawa³ek wody pomiêdzy Angli¹ i kontynentem...
{7220}{7267}...pomiêdzy Aliantami a nami.
{7288}{7411}Ale za spokojnym horyzontem ... czeka potwór!
{7420}{7509}Zwiniêta sprê¿yna ludzi, statków, samolotów...
{7518}{7588}...nakrêcona przeciwko nam.
{7620}{7717}Ale ¿aden pojedyñczy aliancki ¿o³nierz| nie dotrze do brzegu.
{7834}{7940}Kiedykolwiek i gdziekolwiek inwazja nast¹pi, panowie...
{7961}{8072}...zniszczê wroga tam|...na brzegu morza!
{8102}{8139}Wierzcie mi, panowie.
{8144}{8228}Pierwsze 24 godziny inwazji bêd¹ decyduj¹ce.
{8238}{8351}Dla Aliantów jak i dla Niemców,| to bêdzie najd³u¿szy dzieñ...
{8404}{8431}...najd³u¿szy dzieñ!

...

{48}{123}Nastêpnego dnia| s¹ identifikowani jako mechaniczne kuk³y.
{128}{220}Jeœli to spadochroniarze...
{225}{313}...to mo¿e to byæ tylko wypad komandosów.
{320}{431}Czy to wystarczaj¹cy powód| do wys³ania czo³gów na wybrze¿e?
{439}{561}Przeka¿ê wszystkie raporty Fuhrerowi| jak tylko siê obudzi.
{585}{627}Zrozumia³em.
{675}{719}Jodl nas zawiód³.
{781}{893}Nie ruszy zagonów pancernych| bez zezwolenia Fuhrera...
{955}{1025}...a Fuhrer nadal œpi!
{1064}{1115}Powie pan von Rundstedtowi?
{1197}{1236}Nie, nie teraz...
{1292}{1335}Nie teraz.
{1371}{1413}Dziêkujê panowie.
{1808}{1864}Usi¹dŸ.
{1913}{1967}To jest historia!
{2011}{2099}¯yjemy w historycznym momencie.
{2135}{2167}Przegramy wojnê...
{2176}{2292}...poniewa¿ wielki Fuhrer|wzi¹³ tabletkê nasenn¹...
{2333}{2389}...i nie zostanie obudzony.
{2416}{2465}To niewiarygodne.
{2471}{2511}Pomyœl o tym Kurt.
{2551}{2603}Nigdy o tym nie zapomnij.
{2631}{2701}Jesteœmy œwiadkami czegoœ...
{2709}{2807}...o czym historycy bêd¹ mówiæ| jako kompletnie
nieprawdopodobnym...
{2813}{2852}...i to bêdzie prawd¹.
{2937}{3011}Fuhrer nie bêdzie obudzony!
{3033}{3136}Czasem siê zastanawiam| po czyjej stronie jest Bóg.
{3167}{3196}Czy...
{3227}{3276}...przynieϾ cokolwiek, sir?
{3369}{3456}W moim pokoju| jest butelka doskona³ego koniaku...
{3461}{3523}...Napoleon, nieotwarta.
{3544}{3619}Zostawi³em j¹ na specjaln¹ okazjê.
{3643}{3760}To nie jest ta okazja,| ale przynieœ j¹ tak czy inaczej.
{4371}{4412}Nareszcie dzieñ.
{4473}{4541}Znów ca³a noc zmarnowana!
{4731}{4755}Gdzie mój pies?
{4760}{4809}By³ tu piêæ minut temu.
{4948}{4991}No to ostatnie spojrzenie.
{5137}{5176}Ani jednego...
{5412}{5441}Mój Bo¿e!
{5601}{5637}Inwazja.
{5673}{5705}Nadci¹gaj¹!
{5805}{5919}Panie poruczniku. Inwazja!| Tam musi byæ z piêæ tysiêcy statków!
{5933}{5993}Spokojnie Pluskat.
{6037}{6117}Amerykanie i Brytyjczycy| nie maj¹ razem nawet po³owy tylu
okrêtów.
{6127}{6224}Do diab³a! PrzyjedŸ i zobacz samemu, g³upcze!
{6248}{6288}To wspania³e.

...