Superman III 2CD (1983) Finské sub titulky

{158}{269}Seuraava. Nimi?|-Gus Gorman.
{497}{605}August Gorman. Oletteko hakenut|töitä tällä viikolla?
{609}{698}Olen.|-Millaista työtä?
{717}{840}Keittiöteknikon.|-Astianpesijä. Saitteko työtä?
{853}{981}Olette ollut työtön 36 viikkoa.|-35.
{985}{1033}En laske tätä viikkoa mukaan.
{1037}{1181}Olitte lähettinä ja saitte potkut|hukattuanne...
{1186}{1291}Minua syytettiin siitä, mutta sen|otti taskuvaras.
{1295}{1433}Televisionko?|-Se oli pieni japanilainen televisio.
{1441}{1555}Sitten saitte työtä pikaruoka-|ravintolasta. Se kesti...
{1559}{1668}...28 minuuttia.|Se kävi nopeasti.
{1677}{1801}Siellä odotetaan, että kaiken oppii|yhdessä päivässä.
{1806}{1895}"Ei salaattia! Ei ketsuppia!|Anna kastiketta!"
{1900}{1968}"Leipää, ei leipää, juustoa..."
{1972}{2088}Metropolisin k aupunki on|avokätinen tiettyyn rajaan asti -
{2092}{2248}mutta olette elänyt 36 viikkoa|korvauksella. Tiedättekö mikä
olette?
{2254}{2315}ÄIkää sanoko pummi!
{2331}{2467}Olette...olin juuri sanomassa sen:|epäoikeutettu korvaukseen.
{2492}{2570}Seuraava!|-Entä tämä viikko?
{2574}{2709}Seuraava!|-Tähänkö se loppui?
{2795}{2897}Seuraava.|-Se tarkoittaa "häivy".
{2908}{2964}Seuraava.
{3084}{3164}Anteeksi, veli.|Onko sinulla tulta?
{3333}{3418}ANSAlTSE HYVlN!|Ala ohjelmoijaksi.
{8814}{8866}Sano kiitos nyt.
{9322}{9390}Hyvä, Teräsmies!
{11196}{11245}ARCHlBALDlN DATAOPPlLAlTOS
{11274}{11357}Juoma tulee tuota pikaa.
{11374}{11533}Anteek si... Jos haluaa ohjelmoida...|-Nauti juomastasi.
{11539}{11614}...kaksi bilateraalista|koordinaattia...
{11618}{11717}Se on mahdotonta.|-Mutta jollei voi...
{11721}{11829}Tietokoneteknologia ei vain|pysty siihen.
{11834}{11959}Jollemme voi tehdä sitä,|mitä tapahtuu jos me...
{12073}{12252}Jestas. Miten sinä tuon teit?|-En tiedä. Tein vain.
{12725}{12798}Kuka tuo on?|-Ross Webster.
{12802}{12883}Hänet valittiin|Vuoden ihmisystäväksi.
{12888}{12977}Hän on komea.|-Kuvaa on sormeiltu.
{12987}{13135}Lois kirjoitti siitä, miten Webster|sai tämän kunniamaininnan.

...

{98}{206}Mitä hittoa minä pelkään?|Olen maasta.
{314}{472}En minä aivan tätä odottanut.|-He innostuivat liikaa.
{780}{948}Teräsmies, tiedämme, että et halua|kunnianosoituksia.
{966}{1156}Mutta kun tervehdit nyt ystävääsi|Rickyä, kiitämme sinua samalla.
{1164}{1316}Siksi että sammutit tulipalon|ja pelastit Rickyn.
{1330}{1440}Avain sydämeemme sinulla jo|onkin -
{1456}{1560}joten ojennan sinulle|kaupunkimme avaimen.
{2144}{2200}Lepo!
{2260}{2411}Kuunnelkaa. Olen tullut|suoraan Pentagonista.
{2416}{2541}Sanon sen, että minulla on|hyvä syy siihen.
{2546}{2697}Siksi, että Jumala on antanut|meille lahjoista suurimman.
{2702}{2757}Kemikaalit!
{2769}{2890}Teistä on hauska mennä|kirkkoon sunnuntaisin, eikö?
{2895}{3002}Teistä on hauska katsoa matseja|televisiosta, eikö?
{3008}{3062}Minkä päällä istutte?
{3073}{3193}Muotoiltujen muovituolien päällä!
{3202}{3311}Muotoiltu pullean takamuksenne|mukaan!
{3328}{3489}On turha sanoa, että Amerikka on|muoviteollisuuden kärkimaa.
{3493}{3621}Meillä ei ole varaa joutua muovi-|kemikaalien puutteeseen.
{3629}{3792}Kuunnelkaa! Haluatteko,|että kun US A:n presidentti -
{3798}{3900}kirjoittaa rauhansopimusta -
{3905}{3990}ja hänen kuulakärkikynänsä|menee rikki -
{3994}{4145}että hänen housuilleen valuu mustetta|kaikkien päämiesten
nähden?
{4178}{4273}Me kaikki tiedämme,|että viime viikolla -
{4277}{4397}puolet valtiostamme|oli tuhoutua.
{4401}{4500}Onneksi oli|tämä mies.
{4515}{4637}Sanon vain, että kiittäkää|Jumalaa Teräsmiehestä.
{4774}{4910}Päästit meidät pinteestä ja haluan|osoittaa kiitollisuuttamme.
{4969}{5081}Pieni osoitus|kiitollisuudestamme -
{5085}{5220}kun pelastit meidät kemialliselta|katastrofilta.
{5353}{5461}Kiitos, kenraali.|Se on hieno.
{5751}{5801}Erittäin hieno.
{5958}{6118}"Tuntematon". Mistä tiedän|mitä "tuntematon" tarkoittaa?
{6132}{6247}Haloo, pomo.|Gus Gorman tässä.
{6293}{6434}Tiedättehän, että kanapadan|reseptiä on yritetty selvittää -
{6438}{6559}mutta kukaan ei tiedä sitä, koska|se on tuntematon.

...