1
00:01:09,533 --> 00:01:10,807
STÁTNÍ SPRÁVNÍ BUDOVA
2
00:01:11,013 --> 00:01:13,811
KANCELÁØ
GUVERNÉRA
3
00:01:20,813 --> 00:01:23,168
Státní exekutivní oddìlení
Milost
4
00:01:23,373 --> 00:01:26,683
Milost pro Roye Earla
5
00:01:31,333 --> 00:01:32,891
VÌZNICE
MOSSMOOR
6
00:01:54,493 --> 00:01:56,768
Byl jsem nervózní,
èekám pøes hodinu.
7
00:01:56,973 --> 00:02:00,807
Taky jsem èekal, pøes 8 let.
Park je tamhle kousek, ne?
8
00:02:01,013 --> 00:02:04,244
Jo. Park?
Earle, se v poøádku?
9
00:02:05,573 --> 00:02:10,169
Budu. Jakmile se ujistím,
e tráva je poøád zelená
10
00:02:10,373 --> 00:02:12,250
a e stromy poøád rostou.
11
00:02:40,213 --> 00:02:42,522
Podejte mi ten míè, pane!
12
00:02:54,053 --> 00:02:56,965
SLAVNÝ BANKOVNÍ
LUPIÈ Z INDIANY DOSTAL MILOST
13
00:03:00,453 --> 00:03:01,602
ZLOÈINEC PROPUTÌN
14
00:03:04,853 --> 00:03:07,242
U by tu mìl být.
15
00:03:07,693 --> 00:03:10,651
A pøijde, tak zùstaò
v lonici, dokud neodejde.
16
00:03:10,853 --> 00:03:13,003
Hodnì jsem
o Royi Earlovi slyela.
17
00:03:13,213 --> 00:03:15,773
Je to nìkdo.
Chci ho vidìt!
18
00:03:16,253 --> 00:03:18,972
Tak dobøe.
19
00:03:23,253 --> 00:03:26,768
- U jsou tady. Wally ho pøivezl.
- Fajn, syp!
20
00:03:38,333 --> 00:03:40,005
Dále.
21
00:03:40,533 --> 00:03:42,603
Co tì zdrelo?
22
00:03:44,653 --> 00:03:46,928
Neztrácí glanc, co?
23
00:03:47,733 --> 00:03:48,722
Kde je Big Mac?
24
00:03:48,933 --> 00:03:50,252
Je v Kalifornii.
25
00:03:50,453 --> 00:03:52,284
- Ted¡ øídím vìci já.
- Kdo jsi?
26
00:03:52,493 --> 00:03:54,245
Jsem Kranmer, Jack Kranmer.
27
00:03:54,453 --> 00:03:56,762
- Polda, co?
- Bývalej. Skonèil jsem.
28
00:03:57,413 --> 00:04:01,406
- To se vsadím.
- Mì se nemusí bát.
29
00:04:01,853 --> 00:04:04,321
Big Mac spolupracuje
s bývalými poldy?
30
00:04:04,533 --> 00:04:05,761
Nemusí se bát.
31
00:04:05,973 --> 00:04:09,249
...
