Blokace reklam detekována, zvažte podporu www.OpenSubtitles.org jiným způsobem
X
Rozšířené vyhledávání
Sledujte filmy s titulky pomocí Open Subtitles MKV player. Je zadarmo, bez škodlivého softwaru a funguje pod Windows.

Cesta do fantazie České titulky (2001) 1CD sub

film

Koupit na Amazonu

Detaily titulků

Stáhnout
Poděkovat


Zapomeňte na web, stahujte titulky pomocí Open Subtitles MKV Player

Název souboru s titulkySpirited Away.sub (50784bajtů) náhled titulků

							Hash - OSDb Delphi class v5Spirited Away [Anime][DvDRip][www.zonatorrent.com].avi | 734332928 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.57Spirited Away (Sen to Chihiro no Kamikakushi) - CD 1 [DVD-Ri | 701755392 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.63Spirited Away.2001.1080p.HDTV.x264.anoXmous_.mp4 | 2481962637 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.67Spirited Away.mp4 | 5951144008 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.62Spirited-Away[2001]DvDrip-Tri-Audio[Eng-Jap-Fre]AC3-5.1[DXO] | 1763907410 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.58Spirited Away 2001 720p HDTV x264 -MgB.mp4 | 1216528415 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.67Spirited.Away.2001.720p.BluRay.950MB.ShAaNiG.com.mkv | 996053233 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.66Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous.mp4 | 2607163545 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.58Sen to Chihiro no kamikakushi.mkv | 3937727519 | Názvy filmových souborů

							Hash - Subdownloader 1.2.9Spirited Away.avi | 770447360 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.56Cesta do fantazie.mkv | 735482952 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.61Spirited Away (2001) - (Sen to Chihiro no Kamikakushi).mkv | 1461804242 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.57Spirited Away.avi | 734455808 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.66Spirited Away (2001) 1080p [Jpn 5.1 & Eng 5.1] Blu-ray (Stud | 2945382876 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.57Spirited Away 2001 NTSC DVD MultiDub DD5.1 x264 ymz.mkv | 1606244904 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.56Spirited_Away.DVD(H264.AC3)[KAA][4b692121].mkv | 1452835903 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.63Spirited.Away.x264.300mb.Dual.Audio.mkv | 310364690 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.70Sen to Chihiro no Kamikakushi (2001).mkv | 895438922 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.58Spirited Away (2001) 720p HDTV Dual Audio 706mb - REoX.mkv | 740520045 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.66Spirited Away [2001] (Anime).DVDrip.x264.mp4 | 731955404 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.66Spirited Away 2001 BLuRay 720p x264 AAC-Shiniori.mp4 | 2092722977 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.67Spirited Away (1080pp).mp4 | 2303617529 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.6410bit-anime-sen-to-chihiro-no-kamikakushi-bdrip-10bit-692p.m | 1099428170 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.70Sen to Chihiro no kamikakushi.avi | 2102157312 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.68Unesjonnye.prizrakami.2001.Dual.HDTVRip.AC3.-Andrjuha-bratan | 2137827328 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.66Spirited.Away.2001.HDTVRip-AVC.720.Triple.mkv | 3607537215 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.70Sen to Chihiro no kamikakushi (Hayao Miyazaki, 2001).mkv | 2009706742 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.66Spirited.Away.2001.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON.avi | 3485020160 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.68Spirited Away.2001.1080p.HDTV.x264.anoXmous_.avi | 1901317948 | Názvy filmových souborů

							Hash - BSPlayer v2.57Spirited Away.mkv | 2238009602 | Názvy filmových souborů

Stáhnout titulky ako drtic (dtc)Stáhnout titulky ako drtic (dtc)
Komentář přidávajícíhoPředěláné titulky dle oficiální anglické verze. Nutno podotknout, že titulky co zde jinak byly, byly místy příběhově totálně mimo (což mě donutilo k jejich předělání).
Užívejte MaX
jméno verzeSpirited Away DVD 200223.980 FPS
PřidalAnonymous @ . staženo18089x () . Ohodnoťte titulky6.0 / 10 (1hlasů) . Smazat z oblíbenýchPřidat do oblíbených . Upravit infoUpravit info

Nahráno skrz OSDb Delphi class v5, který byl vytvořen uživatelem Majky

Komentář

přihlašte se, pokud chcete přidat komentář.


kyberslon @
díky, vypadají super. Ty ostatní jako kdyby byly překládány za japonštiny nebo minimálně z neofišl aj překladů.
Spirited Away titulky České
jméno verze#CD PřidánoStaženoHodnocení titulkůPřidal
Sen-to-Chihiro-no-kamikakushi(0000237802)1CD95x 0.00
Spirited-Away(0000238863)1CD225x 0.00
Spirited-Away(0000096767)1CD37x 0.00
Spirited.Away.2001.720p.BluRay.DTS.x264-DON1CD75x 0.00hujda156
Spirited Away (Sen to Chihiro no Kamikakushi) (CZ)1CD18x 0.00
(2001) Spirited Away; Cesta do fantazie1CD46x 0.00
Spirited Away - USA DVD91CD20x 0.00Urajama
Spirited.Away.x264.300mb.Dual.Audio1CD78x 0.00
Sen to Chihiro no kamikakushi1CD210x 0.00
Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DX... 1CD151x 0.00
Zajímavé odkazy
Všechny titulky pro tento film v daném jazyceVšechny titulky pro tento film
Všechny titulky od daného uživateleZadat požadavek na tyto titulky pro jiný release
Informace o filmu:recenze na sms.cz (CS)Informace o filmu @ http://www.imdb.comVyhledat soubor:Spirited Away downloadDownload warez
Verze:Verze @ http://www.btarena.orgVerze @ http://nfo.raidrush.wsOficiální stránky:Miyazaki collection | MSN France (French) | Official Site [au] | Official site [hu]
Trailery:Ukazky na sms.cz (CS)Trailery @ http://www.imdb.comPlakáty:Spirited Away movie postersfotogalerie na sms.cz (CS)Plakáty @ http://www.imdb.com
Obaly:Obaly @ http://www.allcdcovers.comObaly @ http://www.cdcovers.ccObaly @ http://www.cdcovers.to
Titulky:Titulky @ https://hitsubtitles.comOstatní:Váš odkaz
Detaily filmuAlternativní název:Sen to Chihiro no kamikakushi (cze), Sen to Chihiro no kamikakushi, Cesta do fantazie (cze), Spirited Away (cze), Cesta do fantazie (cze), Shahre Ashbah (eng), The Spiriting Away of Sen and Chihiro (eng), Вiднесенi привидами (eng), Miyazaki's Spirited Away (eng), Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro Spirited Away (eng)
Hodnocení filmu:8.6 / 10 (453159)
[ (The tunnel led Chihiro to a mysterious town...) ] - Desetiletá Chihiro je obyčejná japonská holčička. Když se se svými rodiči vydává poprvé do nového bydliště, jejich auto zabloudí na opuštěnou lesní cestu, vedoucí k záhadnému tunelu. Chihiro i její rodiče se vydají dovnitř a objeví cosi, co považují za opuštěný lunapark. Rodiče podlehnou lákavé nabídce občerstvení v opuštěných stáncích, ale záhy se promění ve vepře. Chihiro se snaží najít pomoc a narazí na tajuplného chlapce jménem Haku. Ten ji seznámí s duchy, kteří v noci lunapark obývají a najde jí zaměstnání u Yubaby, staré čarodějnice s malým tělem a velkou hlavou, která provozuje obrovské lázně, kam si chodí odpočinout milióny pozemských bohů a jiných fantastických bytostí. Zde se skrývá jediná možnost, jak může Chihiro zrušit zakletí svých rodičů a vrátit se do lidského světa. (oficiální text distributora)
Scénář:
Země:
Jazyk:
Odstraňit reklamu
download subtitle