1
00:01:04,240 --> 00:01:09,720
Quinn, Jack. Viimeinen toimeksiantonne
on luokiteltu punaiseksi.
2
00:01:09,880 --> 00:01:15,360
Kello 15:05 paikallista aikaa, 32 kiloa
plutoniumia sisältävä rekka varastettiin -
3
00:01:15,520 --> 00:01:20,280
vartioidusta amerikkalaisesta
tukikohdasta Kroatian laidalla.
4
00:01:20,440 --> 00:01:26,320
Stavros ja hänen organisaationsa
kauppaavat sen Irakiin 24 tunnin sisällä.
5
00:01:26,480 --> 00:01:31,400
Tehtäväsi on tuoda plutonium
turvallisesti takaisin tukikohtaamme.
6
00:01:37,080 --> 00:01:40,120
Pois tieltä!
7
00:01:40,280 --> 00:01:43,640
Quinn on sisällä!
Satelliitin mukaan XRT on liikkeellä.
8
00:01:43,800 --> 00:01:47,520
Quinnilla on 14 tuntia
aikaa saavuttaa raja.
9
00:01:47,680 --> 00:01:51,760
Jos hän onnistuu siinä,
hänen erohakemuksena on hyväksytty.
10
00:04:13,400 --> 00:04:17,040
Etelä-Ranska, kolme vuotta myöhemmin.
11
00:04:27,400 --> 00:04:30,680
Jack, voisitko vastata siihen?
12
00:04:33,000 --> 00:04:38,160
Kathryn!
Hemmetin lehmäsi on tielläni!
13
00:04:38,320 --> 00:04:43,800
- Ei se ole lehmä, vaan joutsen.
- Ihan sama, se on silti tielläni.
14
00:04:43,960 --> 00:04:47,120
Tielläsi?
15
00:04:49,640 --> 00:04:55,200
- Joutsen on upea. Kuten sinäkin.
- En enää kauan.
16
00:05:00,880 --> 00:05:06,200
Olet silti seksikäs.
Hieman pyöreämpi, ja hieman pehmeämpi...
17
00:05:06,360 --> 00:05:11,680
- Emmekö me haluakin vauvan?
- Tietenkin.
18
00:05:15,720 --> 00:05:19,120
Hyvää päivää, Jack.
19
00:05:20,840 --> 00:05:25,720
- Et osaa käyttää etuovea.
- Tiedäthän sinä takaovet.
20
00:05:32,520 --> 00:05:36,320
- Kuinka löysit minut?
- Emme koskaan hukanneetkaan sinua.
21
00:05:37,240 --> 00:05:42,560
- Sittenhän tiedät, että olen eläkkeellä.
- Kauan luulet voivasi katsella auringonlaskua?
22
00:05:43,080 --> 00:05:46,320
Olet saalistaja.
Kaipaat toimintaa.
23
00:05:46,480 --> 00:05:52,200
...
