The Da Vinci Code 3CD (2006) Estonské sub titulky

{3265}{3309}Püsi paigal.
{3312}{3368}Ütle mulle, kus see on?
{3482}{3591}Sina ja su kaaslaste käes|on midagi, mis ei kuulu teile.
{3594}{3695}Mul pole aimugi,|millest sa räägid!
{3698}{3782}Kas see on saladus, mille|eest oled sa valmis surema?
{3790}{3852}Palun...|- Nagu soovite.
{3855}{3908}Oota!
{3987}{4059}Enam ma ei valeta.
{4075}{4142}See on asub|Saint-Sulpice'i kirikus...
{4332}{4386}Tänan.
{5175}{5222}Tänan.
{5225}{5269}Tänan.
{5519}{5648}Sümbolid on kui üks keel,|mis aitab meil minevikku mõista.
{5651}{5756}Nagu vanasõna kõlab:|Pilt ütleb tuhat sõna.
{5759}{5848}Kuid milliseid sõnu?
{5851}{5937}Palun seletage mulle see sümbol lahti,|esimene asi, mis pähe tuleb.
{5940}{5997}Patrioot, rassism!|- Clu clux clan!
{6000}{6131}Väga huvitav.|Kuid Hispaanias arvatakse teisiti.
{6134}{6219}Seal kujutavad need kuubi,|mida preestrid kannavad.
{6222}{6276}Aga see sümbol, keegi?
{6279}{6323}Kurjus.
{6334}{6362}Palun inglise keeles.
{6365}{6393}Kuradi kahvel.
{6396}{6456}Vaene, vaene Poseidon.
{6459}{6587}See on tema kolmhark.|Miljonite põliste võimusümbol.
{6590}{6637}Kuid see sümbol.
{6643}{6704}Madonna lapsega.|- Usk. Kristlus.
{6707}{6799}Ei, vaid paganlik|Jumal Horos ja tema ema Isis,
{6802}{6865}sajandeid enne Kristuse sündi.
{6868}{6959}Mineviku mõistmine|määrab suuresti
{6962}{7040}meie võime saada aru|olevikust.
{7043}{7155}Kuidas me eristame|tõde usust?
{7158}{7244}Kuidas kirjutame enda ajalugusid,|isiklikult või kultuurselt?
{7247}{7299}Ning endid määratleme?
{7302}{7414}Kuidas läbi tungida sajandite|vältel moonutatud ajaloost.
{7417}{7486}Et leida see algne tõde.
{7489}{7568}Täna saab see|meie eesmärgiks.
{7571}{7644}Minu poeg on Harvardis|teie õpilane.
{7647}{7703}Michael Culp?|Ta jumaldab teid.
{7706}{7756}Tema sõnul olete parim|õpetaja, kes tal on olnud.
{7759}{7856}Proua Culp, ta vist|sai juba viie miinuse.
{7859}{7894}Ta juba mainis seda,|tänan teid.
{7897}{7948}Hr Langdon?
{7985}{8033}Tere päevast, professor.
...

{90}{135}Rahu!
{665}{709}Jeesus!
{837}{910}Mul oleks täielik õigus sulle kuul|pähe kihutada ja jätta sind metsa
mädanema.
{913}{990}Pane see käest. Meil võib|teda veel vaja minna.
{1180}{1239}Opus Dei.
{1242}{1304}Mis see on? - Konservatiivne|katoliku usurühmitus.
{1307}{1354}Opus Dei on|Vatikani prelatuur.
{1357}{1438}Sa väidad, et Vatikan|mõrvab inimesi?
{1441}{1490}Mitte Vatikan|ega Opus Dei,
{1493}{1554}kuid me oleme sõjakeerises,
{1557}{1618}mida on peetud|aegade algusest saati.
{1621}{1744}Ühel poolel on Abiklooster ja teisel|poolel on iidne ainuvalitseja
grupp.
{1747}{1803}Kiriku taha peituvad|kõrge aukraadiga liikmed.
{1806}{1850}Varjunõukogu üritab|vereliini tõendeid hävitada.
{1853}{2086}Läbi ajaloo on nad üles otsinud ja|tapnud Jeesus Kristuse
järeltulijad.
{2089}{2149}See on pöörane?|- Tõesti?
{2169}{2202}Kui kogu maailmale|saab selgeks,
{2205}{2273}et aegade suurim lugu|on puhas vale?
{2276}{2378}Vatikan seisaks silmitsi|usukriisiga.
{2381}{2464}Sain signaali, see kutsub.
{2497}{2617}Roger, vabandust, et tülitan, kuid|mul sai Prantsusmaa ilmast
villand.
{2620}{2775}Kas sa seaksid lennuki valmis,|et minna Zürichisse?
{2778}{2833}Meile meeldib Zürich.
{3005}{3085}Collet, kas sa kaotasid|nad silmist?
{3117}{3158}Kapten, nad on kadunud.
{3161}{3216}Sa käskisid meil siin|käed rüpes istuda.
{3272}{3356}Sa olid nagu hull.
{3417}{3505}Mis mure sul|nende kahega on?
{3584}{3670}Interpol teavitas meid|lennujaama uuest lennuplaanist.
{3673}{3771}Jäta see, Collet.
{4411}{4476}Kas sa tapsid|Jacques Sauniérei?
{4537}{4606}Kas sa tapsid|Jacques Sauniérei?
{4609}{4672}Ma olen Jumala sõnumitooja.
{4745}{4817}Kas sa tapsid minu vanaisa?
{4873}{4921}Olen Jumala...
{4924}{5041}Iga sinu hingetõmme on patt.
{5057}{5116}Ükski vari pole ohutu,
{5119}{5252}sest inglid jahivad|sind üles.
{5267}{5334}Sa usud Jumalasse?
{5345}{5424}Sinu jumal ei andesta|mõrtsukatele.
{5489}{5553}Ta põletab nad ära.
{5802}{5846}Sophie.
{6462}{6502}Õpetaja on rahul.
...

{3265}{3309}Püsi paigal.
{3312}{3368}Ütle mulle, kus see on?
{3482}{3591}Sina ja su kaaslaste käes|on midagi, mis ei kuulu teile.
{3594}{3695}Mul pole aimugi,|millest sa räägid!
{3698}{3782}Kas see on saladus, mille|eest oled sa valmis surema?
{3790}{3852}Palun...|- Nagu soovite.
{3855}{3908}Oota!
{3987}{4059}Enam ma ei valeta.
{4075}{4142}See on asub|Saint-Sulpice'i kirikus...
{4332}{4386}Tänan.
{5175}{5222}Tänan.
{5225}{5269}Tänan.
{5519}{5648}Sümbolid on kui üks keel,|mis aitab meil minevikku mõista.
{5651}{5756}Nagu vanasõna kõlab:|Pilt ütleb tuhat sõna.
{5759}{5848}Kuid milliseid sõnu?
{5851}{5937}Palun seletage mulle see sümbol lahti,|esimene asi, mis pähe tuleb.
{5940}{5997}Patrioot, rassism!|- Clu clux clan!
{6000}{6131}Väga huvitav.|Kuid Hispaanias arvatakse teisiti.
{6134}{6219}Seal kujutavad need kuubi,|mida preestrid kannavad.
{6222}{6276}Aga see sümbol, keegi?
{6279}{6323}Kurjus.
{6334}{6362}Palun inglise keeles.
{6365}{6393}Kuradi kahvel.
{6396}{6456}Vaene, vaene Poseidon.
{6459}{6587}See on tema kolmhark.|Miljonite põliste võimusümbol.
{6590}{6637}Kuid see sümbol.
{6643}{6704}Madonna lapsega.|- Usk. Kristlus.
{6707}{6799}Ei, vaid paganlik|Jumal Horos ja tema ema Isis,
{6802}{6865}sajandeid enne Kristuse sündi.
{6868}{6959}Mineviku mõistmine|määrab suuresti
{6962}{7040}meie võime saada aru|olevikust.
{7043}{7155}Kuidas me eristame|tõde usust?
{7158}{7244}Kuidas kirjutame enda ajalugusid,|isiklikult või kultuurselt?
{7247}{7299}Ning endid määratleme?
{7302}{7414}Kuidas läbi tungida sajandite|vältel moonutatud ajaloost.
{7417}{7486}Et leida see algne tõde.
{7489}{7568}Täna saab see|meie eesmärgiks.
{7571}{7644}Minu poeg on Harvardis|teie õpilane.
{7647}{7703}Michael Culp?|Ta jumaldab teid.
{7706}{7756}Tema sõnul olete parim|õpetaja, kes tal on olnud.
{7759}{7856}Proua Culp, ta vist|sai juba viie miinuse.
{7859}{7894}Ta juba mainis seda,|tänan teid.
{7897}{7948}Hr Langdon?
{7985}{8033}Tere päevast, professor.
...