1
00:00:21,671 --> 00:00:24,469
Próximo.
Nome?
2
00:00:24,674 --> 00:00:26,141
Gus Gorman.
3
00:00:30,447 --> 00:00:31,641
AGUARDE
4
00:00:34,451 --> 00:00:39,150
Sim, August Gorman.
Procurou trabalho esta semana?
5
00:00:39,456 --> 00:00:42,584
- Sim.
- De que tipo?
6
00:00:43,860 --> 00:00:46,920
- Técnico de cozinha.
- Lavador de pratos? Teve sorte?
7
00:00:47,831 --> 00:00:49,890
Não, mas...
8
00:00:50,100 --> 00:00:53,092
Aqui diz que está sem emprego
há 36 semanas.
9
00:00:53,303 --> 00:00:56,238
- 35.
- Contando essa semana.
10
00:00:56,439 --> 00:01:00,637
Trabalhou como mensageiro em junho,
foi despedido em um dia...
11
00:01:00,844 --> 00:01:03,779
- ...por perder...
- Disseram que perdi...
12
00:01:03,980 --> 00:01:06,915
mas não.
Roubaram minha carteira.
13
00:01:07,117 --> 00:01:12,419
- Uma televisão?
- Era uma TV muito pequena.
14
00:01:12,622 --> 00:01:17,491
Seu trabalho seguinte foi
numa lanchonete, e durou...
15
00:01:17,694 --> 00:01:22,131
28 minutos.
Isso é recorde de velocidade!
16
00:01:22,332 --> 00:01:26,769
Essa gente é louca.
Querem que aprenda tudo em um dia.
17
00:01:26,970 --> 00:01:31,100
Sem alface, sem ketchup.
Ponha o molho, sem molho.
18
00:01:31,307 --> 00:01:33,537
Com queijo, sem queijo.
19
00:01:34,010 --> 00:01:38,743
- A prefeitura perdoa erros.
- Não é o meu caso.
20
00:01:38,948 --> 00:01:44,079
9 meses ganhando seguro-desemprego,
dos impostos dos trabalhadores...
21
00:01:44,287 --> 00:01:47,484
- Sabe o que você é?
- Vagabundo eu não sou!
22
00:01:48,691 --> 00:01:51,091
O que eu ia dizer...
23
00:01:51,294 --> 00:01:54,786
- ...é que perdeu seus direitos.
- Perdi...
24
00:01:54,998 --> 00:01:58,161
- Próximo!
- E esta semana? Preciso de grana.
25
00:01:58,368 --> 00:02:01,394
- Próximo.
- Falou sério?
26
00:02:01,604 --> 00:02:03,629
Acabou?
27
00:02:07,143 --> 00:02:10,977
- Próximo.
- Próximo? Já era.
28
...
