1
00:00:17,659 --> 00:00:18,990
Muito bem.
2
00:00:19,627 --> 00:00:21,959
Podemos falar
dos últimos quatro dias?
3
00:00:23,064 --> 00:00:24,725
Sammy...
4
00:00:25,667 --> 00:00:28,534
quando começo com um paciente,
só peço uma coisa.
5
00:00:29,771 --> 00:00:32,604
Quero saber o real motivo
para você estar aqui.
6
00:00:34,108 --> 00:00:37,475
O motivo, não apenas
um incidente específico.
7
00:00:45,620 --> 00:00:47,918
O motivo é que eu amo
minha esposa...
8
00:00:48,957 --> 00:00:51,118
mas não consigo parar
de transar com outras mulheres.
9
00:00:51,826 --> 00:00:53,851
Posso fazer uma tatuagem, pai?
10
00:00:54,362 --> 00:00:57,354
-Claro que não, Sammy.
-Por que você tem uma?
11
00:00:57,699 --> 00:01:00,259
Porque quando eu fiz,
erajovem e idiota.
12
00:01:00,902 --> 00:01:03,962
-Nada de tatuagem!
-Mamãe, eu fiz a barba!
13
00:01:04,339 --> 00:01:06,432
-Estou vendo.
-Deixe-me limpar isso.
14
00:01:07,208 --> 00:01:10,769
-Nossa, preciso ir trabalhar.
-Não vai ficar em casa hoje?
15
00:01:11,279 --> 00:01:13,270
Não, vou entrevistar
um novo chef.
16
00:01:16,017 --> 00:01:17,609
Sam, vá arrumar o quarto.
17
00:01:26,894 --> 00:01:28,657
Voltarei assim que puder.
18
00:01:28,930 --> 00:01:30,955
-Onde vai encontrá-lo?
-No restaurante.
19
00:01:31,232 --> 00:01:33,462
Ele vai fazer entradas,
sobremesas novas.
20
00:01:33,835 --> 00:01:35,962
Depois vou ao mercado
de peixe logo de manhã.
21
00:01:36,337 --> 00:01:40,034
-A que horas vai chegar?
-Logo que puder, prometo.
22
00:01:40,274 --> 00:01:42,640
-Quero você aqui.
-Eu quero estar aqui.
23
00:01:43,277 --> 00:01:45,336
Mas tenho que trabalhar.
24
00:02:25,153 --> 00:02:30,147
VICIADO EM SEXO
25
00:04:50,765 --> 00:04:52,289
Tatiana.
26
00:04:53,367 --> 00:04:57,201
-O que vai beber?
-Chá gelado. Long Island.
27
00:04:58,806 --> 00:05:02,139
Um conhaque e um chá gelado
Long Island.
28
...
