Superman 7CD (1978) Estonské sub titulky

{1}{162}Superman|1978|DVDrip.XviD|AC3.5.1CH-WAF|3CD
{979}{1117}{Y:i}1930ndatel aastatel, polnud isegi võimas Metropolise linn
{1095}{1202}{Y:i}kaitstud ülemaailmse depressiooni eest.
{1187}{1244}{Y:i}Sellel hirmsal ja|segadust tekitaval ajal...
{1239}{1350}{Y:i}oli üldsuse informeerimise ülesanne...
{1334}{1371}{Y:i}Daily Planeti käes.
{1370}{1432}{Y:i}Võimas suurlinna ajaleht,
{1426}{1574}{Y:i}mille maine selguse ja tõe |kohta muutsid ta Metropolise
{1551}{1665}{Y:i}lootusesümboliks.
{9618}{9711}See ei ole kujutelm.
{9698}{9804}See pole vaimu väljamõeldis.
{9790}{9896}Ei, mu head sõbrad...
{9886}{9985}need süüdistused,
{9969}{10050}mille ma täna esitasin
{10039}{10181}käivad kindlalt süüaluste kohta,
{10158}{10322}tõestades nende süüd.|Milleks oli mässu õhutamine.
{10329}{10409}Need 
{10410}{10538}on kindlad faktid.
{10539}{10682}Ma palun teil langetada otsus
{10659}{10756}süüaluste kohta.
{10874}{10931}Selle
{10926}{10993}sõgeda isiku üle,
{10986}{11156}kelle ainus eneseväljendamise| viis on vägivald ja hävitamine.
{11166}{11217}Selle naise, Ursa, üle,
{11214}{11318}kelle väärastus ja arusaamatu|viha inimkonna vastu
{11302}{11441}on isegi ähvardanud Krüptoni lapsi.
{11589}{11696}Ja viimaks Kindral Zodi üle.
{11674}{11733}Keda see Nõukogu kunagi usaldas,
{11727}{11839}andes talle ülesandeks Krüptoni enda kaitsmise.
{11822}{11969}Peaarhitekt selles revolutsioonilisest|ja reetlikus plaanis,
{11945}{12053}luua uus kord meie seas ja
{12037}{12173}kuulutada end täieliku võimu kandjaks.
{12169}{12258}Te kuulsite tõendeid.
{12246}{12314}Nõukogu otsust võetakse nüüd kuulda.
{12306}{12378}Süüdi!
{12364}{12460}Süüdi!
{12441}{12517}Süüdi!
{12549}{12628}Hääletus peab olema ükshäälne, Jor-El.
{12617}{12695}Seega on kõik sinu otsustada.
{12685}{12748}Ainult sina mõistad meie üle kohut...
{12741}{12866}ja ainult sind pean ma vastutavaks!
{13021}{13091}Liitu meiega!
{13094}{13203}Sa oled ennegi Nõukogu|otsuste vastu olnud.
...

{264}{351}Oleme kohal, semu,|ongi Daily Planet.
{339}{464}Värsked puuviljad!|Tomatit soovite, proua?
{445}{557}Värsked puu- ja juurviljad.
{1275}{1348}Naerata.
{1356}{1405}Mitu "Ö" tähte on sõnas veretöö?
{1401}{1474}Kaks.
{1579}{1615}Mida sa kirjutad?
{1614}{1705}Kuidas kirjutada "massimõrv"?
{1693}{1838}M-a-s-s-i-m-õ-r-v.
{1815}{1846}Tänan.
{1846}{1916}Jeerum, miks sa alati kõik head lood saad?
{1908}{1968}Hea ajakirjanik ei saa häid lugusid.
{1962}{1999}Hea ajakirjanik teeb neist head.
{1998}{2055}Pealik, siin on mõrvajuhtumi artikkel.
{2050}{2145}Ma kujutlen ette seda|pealkirja, minu pildiga all...
{2132}{2245}Vägistaja on "Ä" tähega.|Lois Lane, saa tuttavaks, Clark Kent.
{2228}{2319}Tere, miss Lane, kuidas...
{2370}{2428}Kuidas läheb?|Jimmy Olsen, fotograaf.
{2423}{2513}Tere. Clark Kent.|Meeldiv tutvuda.
{2501}{2585}Selles on kõik olemas:|seks, vägivald, etniline vaatenurk.
{2574}{2640}Nagu ka võõramaise aktsendiga naismaadlejal.
{2633}{2692}Kent, saad selle lahti?|- jah, mr White.
{2686}{2748}See võib-olla alus artiklite seeriale:
{2742}{2827}"Mõttetute mõrvade tähendus",|autor Lois Lane.
{2816}{2890}Kutsume psühholoogid,|sotsioloogid, intervjuud...
{2881}{2988}Lois, sa kirjutad kõmuajakirjanduslikku jama.
{2972}{3027}Daily Planetil on traditsioonid...
{3022}{3072}Vabandust.
{3068}{3153}Mul on kahju. Ma ei tahtnud|seda niimoodi loksutada.
{3142}{3190}Loomulikult mitte, Lois.
{3187}{3328}Miks peaks keegi tahtma jätta|võõrast inimesest lolli muljet?
{3316}{3342}Ma võtan selle.
{3343}{3394}Mul on kahju, mr White.
{3390}{3491}Miks ma maksan sulle 40$,|kui peaksin su logelemise pärast
vallandama?
{3477}{3517}Too härra... rätik.|- Kent.
{3515}{3555}Eluga, poiss, mine.|- Jah, pealik.
{3552}{3609}Minu oma must, ilma suhkruta.|- Kohe, pealik.
{3604}{3680}Ja ära mind suhkrutükiks kutsu.
{3671}{3722}Hea küll... suhkrutükk.
{3718}{3825}Pealik tahab kohvi, ilma suhkruta.|Mulle sidrunitee.
{3810}{3905}Lois, mine näita Kenti teistele, eks?
...

{179}{254}Arvestades...
{243}{347}täpseid koordinaate,| mis ta mainis....
{332}{470}ja kaugust meie päikesesüsteemist.
{471}{577}See on imeline. Imeline!
{563}{592}Liiga hea, et tõsi olla.
{590}{683}See on liiga hea.|190, tumedad juuksed, sinised silmad...
{670}{745}ei suitseta ega joo ja räägib ainult tõtt.
{737}{823}Mõned arvavad pärast "Sõda ja rahu" lugemist,
{811}{888}et see oli seiklusjutt.
{878}{957}Teised oskavad nätsupakilt koostisaineid lugedes
{947}{1050}teada saada universumi saladused.
{1035}{1190}Lex, kuidas nätsupakk universumi|saladustega seotud on?
{1195}{1289}On, miss Teschmacher.
{1321}{1382}"N" täht.
{1375}{1496}"M"? Tahate "M" tähte?| Kohe saate.
{1474}{1520}Palun väga, "M" täht.
{1517}{1576}"M" nagu mõistuseta, Otis? Ei.
{1570}{1634}"N" nagu neandertallane...
{1627}{1704}ja "R" nagu redel.
{1694}{1743}Kohe saate redeli.
{1739}{1815}Ma ei näinud...
{1805}{1894}Vabandust, mr Luthor.
{1878}{2023}Intervjuus öeldi, et Krüpton
{2002}{2074}plahvatas aastal 1948.
{2065}{2125}See väike ebard
{2120}{2208}lendas kolm aastat Maale.
{2197}{2247}Seega...|- Seega.
{2242}{2340}Seega 1948 ja veel kolm aastat peale.
{2326}{2368}Ta on 190 cm pikk, tead seda?
{2365}{2519}Tead, miks 200 on meie|mõlema jaoks tähtis arv?
{2494}{2537}See on sinu kaal ja minu IQ.
{2534}{2621}Mõelge ometi.
{2606}{2740}Deduktiivne arutluskäik.|See on mängu nimi.
{2724}{2790}Planeet krüptoni tükid
{2782}{2842}plahvatasid ja lendasid kosmosesse.
{2837}{2887}On mõistlik oletada,
{2882}{3019}et osad neist tükkidest jõudsid ka Maale.
{3025}{3062}Meteoriidid!
{3061}{3135}Täpselt!
{3420}{3526}Addis Ababas leitud meteoriit?
{3510}{3579}Ma tean, et saan selle pärast vastu suud,
{3572}{3618}aga mis siis?
{3614}{3714}Mis siis? Meie jaoks on nad meteoriidid.
{3701}{3751}Sobib mulle.
{3746}{3816}Aga teotud radioaktiivsus
{3809}{3894}on nii kõrge, et Krüptoni elanikule
{3882}{3942}on see surmav.
{3937}{3986}Tahate öelda, mr Luthor,
{3981}{4057}et kuulid ja tuli ei tee talle midagi,
...

{1}{1}29.971
{1208}{1346}{Y:i}1930ndatel aastatel, polnud isegi võimas Metropolise linn
{1354}{1461}{Y:i}kaitstud ülemaailmse depressiooni eest.
{1469}{1526}{Y:i}Sellel hirmsal ja|segadust tekitaval ajal...
{1534}{1645}{Y:i}oli üldsuse informeerimise ülesanne...
{1653}{1690}{Y:i}Daily Planeti käes.
{1698}{1760}{Y:i}Võimas suurlinna ajaleht,
{1768}{1916}{Y:i}mille maine selguse ja tõe |kohta muutsid ta Metropolise
{1924}{2038}{Y:i}lootusesümboliks.
{12009}{12102}See ei ole kujutelm.
{12109}{12215}See pole vaimu väljamõeldis.
{12223}{12329}Ei, mu head sõbrad...
{12343}{12442}need süüdistused,
{12447}{12528}mille ma täna esitasin
{12535}{12677}käivad kindlalt süüaluste kohta,
{12684}{12848}tõestades nende süüd.|Milleks oli mässu õhutamine.
{12897}{12977}Need 
{12999}{13127}on kindlad faktid.
{13160}{13303}Ma palun teil langetada otsus
{13310}{13407}süüaluste kohta.
{13578}{13635}Selle
{13643}{13710}sõgeda isiku üle,
{13718}{13888}kelle ainus eneseväljendamise| viis on vägivald ja hävitamine.
{13944}{13995}Selle naise, Ursa, üle,
{14003}{14107}kelle väärastus ja arusaamatu|viha inimkonna vastu
{14114}{14253}on isegi ähvardanud Krüptoni lapsi.
{14472}{14579}Ja viimaks Kindral Zodi üle.
{14579}{14638}Keda see Nõukogu kunagi usaldas,
{14645}{14757}andes talle ülesandeks Krüptoni enda kaitsmise.
{14764}{14911}Peaarhitekt selles revolutsioonilisest|ja reetlikus plaanis,
{14918}{15026}luua uus kord meie seas ja
{15033}{15169}kuulutada end täieliku võimu kandjaks.
{15198}{15287}Te kuulsite tõendeid.
{15294}{15362}Nõukogu otsust võetakse nüüd kuulda.
{15369}{15441}Süüdi!
{15441}{15537}Süüdi!
{15538}{15614}Süüdi!
{15672}{15751}Hääletus peab olema ükshäälne, Jor-El.
{15758}{15836}Seega on kõik sinu otsustada.
{15843}{15906}Ainult sina mõistad meie üle kohut...
{15913}{16038}ja ainult sind pean ma vastutavaks!
{16263}{16333}Liitu meiega!
{16354}{16463}Sa oled ennegi Nõukogu|otsuste vastu olnud.
{16471}{16621}Sinu hääl võib olla tähtis uues korras,| alluv vaid minu omale!
...

{1}{1}29.971
{1208}{1346}{Y:i}1930ndatel aastatel, polnud isegi võimas Metropolise linn
{1354}{1461}{Y:i}kaitstud ülemaailmse depressiooni eest.
{1469}{1526}{Y:i}Sellel hirmsal ja|segadust tekitaval ajal...
{1534}{1645}{Y:i}oli üldsuse informeerimise ülesanne...
{1653}{1690}{Y:i}Daily Planeti käes.
{1698}{1760}{Y:i}Võimas suurlinna ajaleht,
{1768}{1916}{Y:i}mille maine selguse ja tõe |kohta muutsid ta Metropolise
{1924}{2038}{Y:i}lootusesümboliks.
{12009}{12102}See ei ole kujutelm.
{12109}{12215}See pole vaimu väljamõeldis.
{12223}{12329}Ei, mu head sõbrad...
{12343}{12442}need süüdistused,
{12447}{12528}mille ma täna esitasin
{12535}{12677}käivad kindlalt süüaluste kohta,
{12684}{12848}tõestades nende süüd.|Milleks oli mässu õhutamine.
{12897}{12977}Need 
{12999}{13127}on kindlad faktid.
{13160}{13303}Ma palun teil langetada otsus
{13310}{13407}süüaluste kohta.
{13578}{13635}Selle
{13643}{13710}sõgeda isiku üle,
{13718}{13888}kelle ainus eneseväljendamise| viis on vägivald ja hävitamine.
{13944}{13995}Selle naise, Ursa, üle,
{14003}{14107}kelle väärastus ja arusaamatu|viha inimkonna vastu
{14114}{14253}on isegi ähvardanud Krüptoni lapsi.
{14472}{14579}Ja viimaks Kindral Zodi üle.
{14579}{14638}Keda see Nõukogu kunagi usaldas,
{14645}{14757}andes talle ülesandeks Krüptoni enda kaitsmise.
{14764}{14911}Peaarhitekt selles revolutsioonilisest|ja reetlikus plaanis,
{14918}{15026}luua uus kord meie seas ja
{15033}{15169}kuulutada end täieliku võimu kandjaks.
{15198}{15287}Te kuulsite tõendeid.
{15294}{15362}Nõukogu otsust võetakse nüüd kuulda.
{15369}{15441}Süüdi!
{15441}{15537}Süüdi!
{15538}{15614}Süüdi!
{15672}{15751}Hääletus peab olema ükshäälne, Jor-El.
{15758}{15836}Seega on kõik sinu otsustada.
{15843}{15906}Ainult sina mõistad meie üle kohut...
{15913}{16038}ja ainult sind pean ma vastutavaks!
{16263}{16333}Liitu meiega!
{16354}{16463}Sa oled ennegi Nõukogu|otsuste vastu olnud.
{16471}{16621}Sinu hääl võib olla tähtis uues korras,| alluv vaid minu omale!
...

{657}{703}Valmistasingi.|- Ei valmistanud.
{710}{817}Lihtsalt see lillealus on vist tinast.
{824}{854}Jah, on küll. Mis siis?
{862}{984}Ma ei saa tinast läbi vaadata.
{992}{1047}huvitav.
{1054}{1124}Probleemid tinaga.
{1132}{1223}On sul eesnimi?|- Nagu Ralph?
{1230}{1319}Ei, ma mõtlen nagu...|- Roosa.
{1319}{1389}Roosa!
{1439}{1547}Ma ei tahtnud sulle piinlikust valmistada.
{1550}{1638}Sa ei valmistanudki.
{1655}{1757}Mis su lugu on?|Kust sa tuled?
{1764}{1825}Seda on raske seletada.
{1833}{1939}Ma tulen...|Tulen päris kaugelt.
{1947}{2083}Teisest galaktikast isegi.|Tulen planeedilt nimega Krüpton.
{2090}{2157}Krüpton.
{2164}{2293}Kripton! K-r-i...
{2300}{2445}Krüpton hoopis.|Kirjutatakse K-r-ü-p-t-o-n.
{2525}{2610}Kas sulle meeldib roosa värv?
{2720}{2812}Väga isegi.
{2904}{2944}Miks sa oled?
{2952}{2990}Kuidas palun?
{2998}{3108}Miks sa siin oled?|Selleks peab mingi põhjus olema.
{3115}{3254}Jah, ma olen siin, et võidelda|õigluse ja Ameerika eest.
{3262}{3354}Siis võitled sa kõigi ametnikuga siin riigis.
{3362}{3414}Sa ei mõtle seda tõsiselt.
{3422}{3498}Ma ei usu seda.|- Lois?
{3505}{3583}Ma ei valeta kunagi.
{3809}{3878}Kui kiiresti sa lendad?
{3885}{4014}Ma ei tea, pole kunagi aega võtnud.
{4022}{4088}Aga tead mis?
{4094}{4144}Uurime välja?
{4152}{4222}Kuidas me seda teeme?
{4229}{4319}Tule minuga lendama.|- Ma hakkan lendama?
{4327}{4397}Ma lendaksin ise, kui sa vastu pole.
{4404}{4503}See on hullumeelne.|- Oota. Kuhu sa lähed?
{4510}{4580}Räägid sa tõsiselt?|- Jah.
{4588}{4674}Kas sa ei taha tulla?
{4677}{4713}Sul ei lähe neid vaja.
{4720}{4874}Mul on kampsunit vaja. See peab olema...|- Ei, sul hakkab piisavalt
soe.
{5024}{5053}Valmis?
{5060}{5225}Clark ütles, et sa oled lihtsalt vaimu väljamõeldis.
{5233}{5278}Nagu Peeter Paan.
{5285}{5363}Kes see Clark on? Su poiss?
{5370}{5519}Clark? Ta pole keegi.|- Peeter Paan?
{5548}{5695}Peeter Paan lendas koos lastega muinasjutus.
{11552}{11641}{Y:i}Oskad sa mu mõtteid lugeda?
...

{1}{1}29.971
{4647}{4693}Valmistasingi.|- Ei valmistanud.
{4700}{4807}Lihtsalt see lillealus on vist tinast.
{4814}{4844}Jah, on küll. Mis siis?
{4852}{4974}Ma ei saa tinast läbi vaadata.
{4982}{5037}huvitav.
{5044}{5114}Probleemid tinaga.
{5122}{5213}On sul eesnimi?|- Nagu Ralph?
{5220}{5309}Ei, ma mõtlen nagu...|- Roosa.
{5309}{5379}Roosa!
{5429}{5537}Ma ei tahtnud sulle piinlikust valmistada.
{5540}{5628}Sa ei valmistanudki.
{5645}{5747}Mis su lugu on?|Kust sa tuled?
{5754}{5815}Seda on raske seletada.
{5823}{5929}Ma tulen...|Tulen päris kaugelt.
{5937}{6073}Teisest galaktikast isegi.|Tulen planeedilt nimega Krüpton.
{6080}{6147}Krüpton.
{6154}{6283}Kripton! K-r-i...
{6290}{6435}Krüpton hoopis.|Kirjutatakse K-r-ü-p-t-o-n.
{6515}{6600}Kas sulle meeldib roosa värv?
{6710}{6802}Väga isegi.
{6894}{6934}Miks sa oled?
{6942}{6980}Kuidas palun?
{6988}{7098}Miks sa siin oled?|Selleks peab mingi põhjus olema.
{7105}{7244}Jah, ma olen siin, et võidelda|õigluse ja Ameerika eest.
{7252}{7344}Siis võitled sa kõigi ametnikuga siin riigis.
{7352}{7404}Sa ei mõtle seda tõsiselt.
{7412}{7488}Ma ei usu seda.|- Lois?
{7495}{7573}Ma ei valeta kunagi.
{7799}{7868}Kui kiiresti sa lendad?
{7875}{8004}Ma ei tea, pole kunagi aega võtnud.
{8012}{8078}Aga tead mis?
{8084}{8134}Uurime välja?
{8142}{8212}Kuidas me seda teeme?
{8219}{8309}Tule minuga lendama.|- Ma hakkan lendama?
{8317}{8387}Ma lendaksin ise, kui sa vastu pole.
{8394}{8493}See on hullumeelne.|- Oota. Kuhu sa lähed?
{8500}{8570}Räägid sa tõsiselt?|- Jah.
{8578}{8664}Kas sa ei taha tulla?
{8667}{8703}Sul ei lähe neid vaja.
{8710}{8864}Mul on kampsunit vaja. See peab olema...|- Ei, sul hakkab piisavalt
soe.
{9014}{9043}Valmis?
{9050}{9215}Clark ütles, et sa oled lihtsalt vaimu väljamõeldis.
{9223}{9268}Nagu Peeter Paan.
{9275}{9353}Kes see Clark on? Su poiss?
{9360}{9509}Clark? Ta pole keegi.|- Peeter Paan?
{9538}{9685}Peeter Paan lendas koos lastega muinasjutus.
{15542}{15631}{Y:i}Oskad sa mu mõtteid lugeda?
...