1
00:01:06,680 --> 00:01:08,989
Ich fahr nach Australien,
das ist das Ende.
2
00:01:09,160 --> 00:01:11,037
Sag doch nicht so was, Sandy.
3
00:01:11,200 --> 00:01:12,758
Aber es ist wahr.
4
00:01:12,920 --> 00:01:17,675
Das war der beste Sommer aller Zeiten
und ich muss weg. Es ist unfair.
5
00:01:26,480 --> 00:01:30,996
- Danny, verdirb nicht alles.
- Sandy, ich mach es nur besser.
6
00:01:31,160 --> 00:01:33,230
Danny, ist das das Ende¡
7
00:01:34,240 --> 00:01:34,990
Ach was.
8
00:01:36,560 --> 00:01:37,913
Das ist erst der Anfang.
9
00:01:38,400 --> 00:01:40,391
Hier ist Superhirn Vince Fontaine
10
00:01:40,560 --> 00:01:42,994
mit dem richtigen Start
in den Tag: Musik.
11
00:01:43,160 --> 00:01:44,559
Aufstehen, erster Schultag.
12
00:01:44,720 --> 00:01:47,792
Statt zu arbeiten, lern lieber was,
denn das macht SpaB.
13
00:01:47,960 --> 00:01:51,589
Für ¿nen guten Start in den Tag
hier ein Lied, das ich besonders mag.
14
00:04:56,520 --> 00:04:59,671
- Begrab das doch lieber.
- Das ist hausgemacht.
15
00:04:59,840 --> 00:05:02,195
Deine Alte schleppt sich
wegen dir aus dem Bett¡
16
00:05:02,360 --> 00:05:05,318
- Am ersten Schultag schon.
- Ist ja super.
17
00:05:07,600 --> 00:05:10,034
- Kenickie. Hier!
- Was geht ab¡
18
00:05:11,080 --> 00:05:12,718
Hier sind wir.
19
00:05:12,880 --> 00:05:15,440
- Wo warst du in den Ferien¡
- Bist du meine Mutter¡
20
00:05:15,560 --> 00:05:18,791
- Ich frage doch nur.
- Hab gearbeitet. Mehr als ihr.
21
00:05:18,960 --> 00:05:22,191
- Gearbeitet¡
- Ja, Kisten rumgeschleppt.
22
00:05:22,360 --> 00:05:24,590
- Toller Job.
- Halt's Maul.
23
00:05:24,760 --> 00:05:26,591
Ich spare auf eine heiBe Kiste.
24
00:05:26,760 --> 00:05:28,398
- Soll ich auch erzählen¡
- Nein.
25
00:05:28,560 --> 00:05:30,630
Hey, da ist Danny.
26
00:05:46,720 --> 00:05:48,676
Irgendwelche neuen Röcke hier¡
27
00:05:48,840 --> 00:05:52,196
...
