1
00:02:29,773 --> 00:02:31,047
"Gða Dolly Levi".
2
00:02:38,853 --> 00:02:41,321
"Organiziramo upoznavanja".
3
00:02:49,293 --> 00:02:52,046
"U ozraèju elegancije i profinjenosti".
4
00:02:55,133 --> 00:02:56,930
"Predmet: brak".
5
00:04:25,213 --> 00:04:28,967
- Poslovno putujete, ili iz uitka?
- Posao je uvijek i uitak.
6
00:04:29,053 --> 00:04:31,613
A vi imate vie poslova nego pas buha.
7
00:04:31,693 --> 00:04:33,923
Moj pokojni mu,
Ephraim Levi, je znao reæi:
8
00:04:34,013 --> 00:04:38,211
"Ako zaraðujete vlastitim rukama,
nastojte imati dvije desne ruke".
9
00:05:11,613 --> 00:05:13,410
- Kamo, Dolly?
- Yonkers.
10
00:05:13,493 --> 00:05:16,565
Obaviti krajnje osobni
posao za g. Vandergeldera,
11
00:05:16,653 --> 00:05:19,213
poznatog, neoenjenog polumilijunaa.
12
00:05:19,293 --> 00:05:21,045
Vi æete se udati za njega?
13
00:05:21,133 --> 00:05:25,172
Èemu, g. Sullivane, uopæe stavljate
takvu aavu zamisao u moju glavu?
14
00:05:25,253 --> 00:05:26,925
Vau glavu.
15
00:05:51,693 --> 00:05:54,969
Ne sramite se, djevojke.
ivotje pun tajni, aja ih èuvam.
16
00:09:29,853 --> 00:09:34,085
Ovo je slobodna zemlja, onaje
punoljetna i oenit æu se za nju.
17
00:09:34,173 --> 00:09:36,926
- Neæe.
- Hoæu.
18
00:09:37,013 --> 00:09:38,651
- Nikada.
- Sutra. Danas.
19
00:09:38,733 --> 00:09:42,612
Ermengarde nije za tebe.
Ne moe je uzdravati. Umjetnik si.
20
00:09:42,693 --> 00:09:44,365
Pristojno zaraðujem.
21
00:09:44,453 --> 00:09:48,605
Pristojno se zaraðuje prodajom neèega
to ljudi trebaju jednom godinje.
22
00:09:48,693 --> 00:09:53,050
Milijun se zaraðuje proizvodnjom
neèega to ljudi trebaju svaki dan.
23
00:09:53,133 --> 00:09:57,046
Vi umjetnici ne proizvodite
nita to itko ikada treba.
24
00:09:57,133 --> 00:10:02,127
Ermengarde i ja æemo se
vjenèati na bilo koji naèin.
25
00:10:02,213 --> 00:10:05,888
Ti si beskoristan,
sedam stopa visok kreten.
26
...
