1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
3
00:00:31,829 --> 00:00:35,583
JEANNE D'ARC
4
00:00:38,629 --> 00:00:39,425
1420
5
00:00:39,669 --> 00:00:42,502
Az angol és a francia király
aláírja...
6
00:00:42,749 --> 00:00:44,023
...a troyes-i békét.
7
00:00:44,269 --> 00:00:46,829
Eszerint Frankhon
az angoloké lesz a király...
8
00:00:47,069 --> 00:00:47,899
...halálakor.
9
00:00:48,149 --> 00:00:50,185
Ám szinte egyszerre
halnak meg.
10
00:00:50,429 --> 00:00:52,659
Henrik, a két ország új királya...
11
00:00:52,909 --> 00:00:54,228
...csak néhány hónapos.
12
00:00:54,469 --> 00:00:57,859
Vll. Károly, a dauphin
nem hagyja sem rá az országát...
13
00:00:58,109 --> 00:01:00,179
...sem gyámjára, Bedfordra.
14
00:01:00,429 --> 00:01:03,068
Anglia és Burgundia
háborút indít.
15
00:01:06,069 --> 00:01:07,502
Compiegne
16
00:01:10,869 --> 00:01:12,382
Reims
17
00:01:12,869 --> 00:01:14,097
Párizs
18
00:01:15,069 --> 00:01:18,345
A Loire folyó megállítja
a megszállókat.
19
00:01:18,589 --> 00:01:21,103
A dauphin Chinonba menekül.
20
00:01:21,349 --> 00:01:23,658
Reimsben szeretné,
hogy megkoronázzák.
21
00:01:23,909 --> 00:01:25,900
De Reims az angolok kezén van.
22
00:01:26,389 --> 00:01:29,745
Frankhon történelme
legsötétebb idöszakát éli.
23
00:01:30,389 --> 00:01:33,267
Csak egy valami mentheti meg...
24
00:01:34,229 --> 00:01:36,504
A csoda.
25
00:01:39,669 --> 00:01:40,624
Ki van itt?
26
00:01:42,669 --> 00:01:43,624
Jeanne.
27
00:01:46,789 --> 00:01:47,983
Örömmel látlak...
28
00:01:48,229 --> 00:01:50,868
...de naponta kétszer,
háromszor jössz ide....
29
00:01:51,109 --> 00:01:52,019
Gyónnom kell.
30
00:01:52,349 --> 00:01:53,862
Reggel már gyóntál.
31
00:01:54,109 --> 00:01:55,701
Megint gyónnom kell.
32
00:01:56,469 --> 00:01:58,744
Milyen szörnyü bünt követtél el...
33
00:01:58,989 --> 00:02:01,219
...
