Rebel Without a Cause 1CD (1955) Italské sub titulky

{490}{585}"GIOVENTÙ BRUCIATA"
{2130}{2230}STAZIONE DI POLIZIA|6º DIVISIONE - SEZIONE MINORILE
{2515}{2545}Alzati!
{2665}{2710}Coinvolto nella rissa della 12º Strada?
{2710}{2745}No. Solo ubriachezza.
{2750}{2790}Qui dice che si trovava là.
{2790}{2860}L'hanno messo sotto torchio alla centrale.
{2860}{2915}É pulito. Solo ubriachezza.
{2915}{2940}D'accordo.
{2940}{2970}Riempilo.
{2975}{3010}Posso tenerlo?
{3020}{3090}Sì. Vuoi appoggiarlo a qualcosa?
{3105}{3165}-Mettilo di là.|-Vieni.
{3590}{3620}Judy?
{3635}{3680}Siamo pronti per te.
{4100}{4135}Deve odiarmi.
{4140}{4165}Cosa?
{4210}{4255}Mi odia.
{4290}{4350}Che cosa te lo fa pensare?
{4355}{4405}Non lo penso, lo so.
{4450}{4480}Mi guarda come...
{4495}{4555}se fossi la cosa più brutta del mondo.
{4590}{4635}Non gli piacciono i miei amici.
{4640}{4695}Non c'è una cosa di me che gli piaccia.
{4705}{4750}Mi ha chiamata...
{4815}{4870}Mi ha chiamata lurida sgualdrina!
{4895}{4945}Mio padre!
{4990}{5035}Pensi che lo volesse dire davvero?
{5040}{5070}Sì!
{5080}{5110}No.
{5125}{5160}Non lo so.
{5250}{5325}Forse non dice sul serio...
{5345}{5395}ma si comporta come se lo pensasse.
{5430}{5475}Eravamo tutti insieme.
{5485}{5550}Volevamo festeggiare la Pasqua.
{5570}{5630}Andare a vedere una commedia.
{5675}{5710}Bella roba!
{5740}{5795}Così ho messo il vestito nuovo...
{5815}{5855}e sono uscita.
{5880}{5930}Mi ha afferrato il viso...
{5955}{6030}e mi ha strofinato la bocca|per levarmi il rossetto.
{6115}{6175}Pensavo che volesse strapparmi le labbra.
{6200}{6255}Così sono scappata.
{6255}{6335}Per questo gironzolavi|per strada all'una di notte?
{6405}{6465}Non cercavi compagnia?
{6485}{6545}Non so neppure perché l'ho fatto.
{6550}{6615}Un modo per vendicarti di tuo padre.
{6620}{6695}Se non ti senti amata|come vorresti essere,
{6695}{6775}forse questo è un modo|per farglielo capire.
{6780}{6830}Ci avevi mai pensato?
{6845}{6910}Nessuno mi amerà mai.
{6940}{7015}Andresti a casa, se diamo disposizioni?
...