Mononoke-hime 1CD (1997) Finské sub titulky

{1}{1}23.975
{53}{101}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{102}{140}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{141}{240}Suomentajat: Miko, Seise, Finnplayer, Terzka,|Juuseri, Andy, Jeanne.
Oikoluku: Jeanne
{368}{501}Kauan sitten|maa peittyi metsistä, -
{503}{636}joissa syntyivät jumalten henget.
{684}{783}Siihen aikaan eläimet ja ihmiset|elivät sulassa sovussa, -
{785}{889}mutta aikojen kuluessa useimmat|suuret metsät tuhottiin.
{926}{1009}Säilyneitä metsiä vartioivat|jättiläismäiset eläimet, -
{1011}{1104}joiden tuli totella suurta Metsänhenkeä.
{1106}{1200}Se oli jumalten ja demonien aikaa.
{2157}{2255}Yakul!|Tule, poika.
{2257}{2308}- Tytöt!|- Ashitaka!
{2310}{2370}Jotain outoa on meneillään.|Teidän täytyy kiirehtiä.
{2372}{2422}Viisas nainen haluaa|kaikki heti takaisin kylään.
{2424}{2471}- Tulimme Ji-sanin luota.|- Onko hän nähnyt jotain?
{2473}{2518}Kyllä, metsässä.|Jokin on pielessä.
{2520}{2561}- Kaikki linnut ovat poissa.|- Kuten muutkin eläimet.
{2562}{2656}Tutkimme asiaa näkötornista käsin.|Menkäähän te nopeasti
kotiin.
{2658}{2705}Hyvä on.|Ole varovainen!
{3578}{3633}Siellä on jotain.
{3778}{3880}- Ji-san, näitkö sinäkin sen?|- Näin. Se ei ole ihminen.
{3881}{3968}Viisas nainen kutsuu|kaikki takaisin kylään.
{3970}{4017}Tuolla. Katso.
{4717}{4771}Se on jonkinlainen demoni!
{5269}{5340}Juokse, Yakul!
{5918}{5982}Se suuntaa kohti kylää.|Minun täytyy pysäyttää se.
{5984}{6051}Prinssi Ashitaka, odottakaa!|Olkaa varovainen!
{6053}{6111}Tuo otus on kirottu,|älkää antako sen koskea teihin!
{6113}{6188}Yakul, tänne!
{6701}{6772}Hillitkää raivonne, oi lordi.
{6773}{6903}Mikä sitten olettekaan,|jättäkää meidät rauhaan.
{7285}{7344}- Hirviö!|- Mennään!
{7345}{7452}Menkää sinne mistä tulittekin!|Jättäkää kylämme rauhaan!
{7454}{7501}Pysähtykää!
{7574}{7657}Nouse!
{7782}{7854}- Juoskaa!|- Nopeasti!
{8963}{9024}- Hän tappoi sen!|- Ashitaka!
{9026}{9087}- Hakekaa viisas nainen!|- Älkää sytyttäkö tulta vielä.
{9088}{9180}Ashitaka!
{9181}{9228}Oletko kunnossa?
...