Sphere 1CD (1998) Chorvatské sub titulky

{1677}{1734}SFERA
{5095}{5151}- Dobro ste spavali?|- Nije loše.
{5157}{5189}Gdje smo?
{5195}{5220}Odakle dolazite?
{5226}{5276}Iz San Diega. Juèer sam krenuo.
{5282}{5349}Prošli ste kroz|Honolulu, Guam i Pago?
{5378}{5407}Dug put.
{5424}{5447}Što ste vi?
{5457}{5498}Psiholog.
{5504}{5547}Psihiæ, znaèi.
{5559}{5603}Samo im je još to falilo.
{5609}{5632}Kako to mislite?
{5638}{5698}Posljednjih 48h dovodimo|ljude iz Guama.
{5706}{5769}Fizièare, biologe. . .|svakakve struènjake.
{5793}{5853}Svi dolijeæu u to bespuæe|usred Pacifika.
{5859}{5883}Što se zbiva?
{5891}{5985}Nama ništa ne govore.|Što su vama rekli?
{5991}{6023}Avionska nesreæa.
{6029}{6069}Vas zovu u takvim sluèajevima?
{6075}{6176}Na popisu sam psihologa|koje zovu u sluèaju nesreæa.
{6197}{6243}Gdje se toèno nalazimo?
{6249}{6296}Uputili smo se ravno tamo.
{6302}{6328}Evo.
{6334}{6359}Pogledajte.
{6395}{6426}Što je to?
{6558}{6591}Sve to za jedan avion?
{6597}{6651}Ja nisam ni spominjao avion.
{6901}{6962}POVRŠlNA
{7001}{7073}- Imate li još prtljage? Pazite.|- Nazvao bih obitelj.
{7079}{7152}Najprije se smjestite.|Doæi æe po vas.
{7158}{7213}- Htio bih odmah zapoèeti.|- Pozvat æe vas.
{7219}{7252}- Moram ih vidjeti. . .|- Koga?
{7258}{7316}Preživjele.|Ako ih ne vidim u prvih 24h. . .
{7322}{7370}- Koje preživjele?|- Iz avionske nesreæe.
{7381}{7409}Avionske nesreæe?
{7415}{7492}Lijeèim postraumatski stres|i osjeæaj krivnje.
{7498}{7553}Moram razgovarati|s nekim odgovornim.
{7559}{7604}- Može s psihijatrom.|- Ja sam psiholog.
{7610}{7641}Zato sam i ovdje.
{7647}{7687}Veæ sam tražio telefon.
{7694}{7724}Pitajte g. Barnesa.
{7730}{7793}Dajte mi telefon, nazvat æu ga.
{7799}{7821}Zašto si ovdje?
{7827}{7891}Dolje ruke. Znate li tko sam ja?
{7897}{7935}Reci mu naslov svoje knjige.
{7941}{8010}Priruèna Astrofizika.|Bila je knjiga mjeseca.
{8016}{8056}Nikad èuo za nju.
{8062}{8159}Uistinu si mislio da ju je proèitao.|Nisi se promijenio.
{8166}{8198}To je djelo za široku publiku.
{8204}{8229}Nije ga to dojmilo.
...