0
00:02:00,620 --> 00:02:04,818
Le vent a cessé de souffler.
Le soleil chauffera un peu
1
00:02:05,020 --> 00:02:07,215
et devrait vous décongeler le sang
2
00:02:07,420 --> 00:02:09,456
si vous restez dehors longtemps.
3
00:02:09,660 --> 00:02:12,891
Le soleil brûlera le plafond nuageux
et le thermomètre grimpera.
4
00:02:13,100 --> 00:02:16,570
Pas jusqu'à 0°C
mais il fera quand même plus chaud.
5
00:02:16,780 --> 00:02:19,453
Le blé d'hiver sera plus haut
que l'an dernier
6
00:02:19,660 --> 00:02:22,015
et le cours du cochon
est à la hausse.
7
00:02:22,220 --> 00:02:25,576
Le soleil dissipant les nuages,
on peut être optimiste.
8
00:02:25,780 --> 00:02:27,850
D'après le Casett,
9
00:02:28,060 --> 00:02:30,938
l'homme tué lors de la fusillade
au Witherspoon
10
00:02:31,140 --> 00:02:32,653
était un agent de la DDA.
11
00:02:32,860 --> 00:02:34,339
Mais soyons prudents :
12
00:02:34,540 --> 00:02:37,134
les rumeurs les plus folles
parlaient
13
00:02:37,340 --> 00:02:38,853
d'extraterrestre
ou d'espion cubain !
14
00:02:43,740 --> 00:02:46,015
Double assassinat
à la galerie commerciale
15
00:04:21,220 --> 00:04:22,972
Ici 14.
16
00:04:23,380 --> 00:04:25,211
Un homme blanc de 50 ans
17
00:04:25,420 --> 00:04:27,854
a glissé un gilet dans son sac.
18
00:04:28,060 --> 00:04:29,652
Zone A 91. Terminé.
19
00:04:29,940 --> 00:04:30,656
Reçu.
20
00:04:30,860 --> 00:04:33,169
J'ai le suspect à l'écran.
Terminé.
21
00:04:33,860 --> 00:04:35,851
Reste branché, j'y vais.
22
00:04:59,660 --> 00:05:02,220
Je peux vous parler,
s'il vous plaÎt ?
23
00:05:02,780 --> 00:05:03,974
Il y a un problème ?
24
00:05:04,180 --> 00:05:05,215
Votre nom, je vous prie.
25
00:05:05,700 --> 00:05:07,418
Craven. Bill Craven.
26
00:05:07,780 --> 00:05:11,170
M. Craven, vous avez mis un article
dans votre sac sans le payer.
27
00:05:11,380 --> 00:05:13,052
Je vous demande pardon ?
28
...
