1
00:01:06,765 --> 00:01:12,240
Natoèeno podle filmu VRADA V NOCI SLUNOVRATU
od Carstena Myllerupa a Asmuse Heisterberga.
1
00:02:20,765 --> 00:02:24,240
pondìlí 19. èervna
2
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Tvoje matka byla tak astná...
3
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
kdy zjistila, e bude mít dvojèata.
4
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
Koupila vám stejné obleèení.
5
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Stejné postýlky.
6
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Jo. Prospìje ti si na chvíli si vyrazit, hmm?
7
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Strávit nìjaký èas s pøáteli.
8
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
Jo.
9
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
Dobrá.
10
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
Ne, mami, nebude tam ádné vyvádìní.
11
00:03:14,497 --> 00:03:16,411
Ne, nepijeme.
12
00:03:16,421 --> 00:03:18,392
Dobøe.
13
00:03:18,465 --> 00:03:20,384
Jo øeknu mu to.
14
00:03:30,945 --> 00:03:35,415
- Kámo, nemyslím, e bys mìla Megan tohle vidìt.
- Coe?
15
00:03:35,425 --> 00:03:38,616
- Oh, jo. Má pravdu.
- Jetì stále si bere opravné termíny v srpnu?
16
00:03:38,625 --> 00:03:42,864
- Tak mi to øekla.
- Hej. Je tady.
17
00:03:48,384 --> 00:03:50,872
- Hej, ty.
- Hej.
18
00:03:50,945 --> 00:03:52,727
Dlouho jsme se nevidìli.
19
00:03:52,737 --> 00:03:54,655
Pojï sem.
20
00:03:54,689 --> 00:03:57,135
Jsem rád, e to dìlá.
21
00:03:59,808 --> 00:04:01,847
Nemùu se vykalat na Maturitní týden?
Je to tradice, e?
22
00:04:01,857 --> 00:04:03,799
M.T., jak se daøí?
23
00:04:03,873 --> 00:04:06,077
Dobøe.
24
00:04:06,145 --> 00:04:08,992
- Rád tì vidím.
- I já tebe.
25
00:04:10,657 --> 00:04:13,836
- Vezmu ti to.
- Díky.
26
00:04:21,536 --> 00:04:23,447
Marku, nechce trochu pøidat na rychlosti?
27
00:04:23,456 --> 00:04:25,463
Chci tam být, ne zapadne slunce.
28
00:04:30,944 --> 00:04:33,975
Kámo, tohle bude fakt
super Maturitní týden.
29
00:04:33,985 --> 00:04:36,023
...
