The Wings of the Dove 1CD (1997) Polské sub titulky

{780}{816}Wystêpuj¹:
{1680}{1732}MI£OŒÆ I ŒMIERÆ W WENECJI
{2220}{2253}muzyka
{2952}{2986}zdjêcia
{3552}{3600}wg powieœci H. Jamesa
{3828}{3865}scenariusz
{4872}{4924}- Kate...|- Merton, nie.
{5004}{5068}- Gdzie by³aœ ca³y ranek?|- w parku.
{5160}{5198}Tyle czasu?
{5244}{5315}Czeka³am na przyjació³kê,|ale nie przysz³a.
{5412}{5467}Za du¿o pudru, zamknij oczy.
{5688}{5767}Czuj siê w nim, jakbyœ nosi³a|go zawsze. Jest twój.
{5940}{5976}re¿yseria
{6084}{6158}LONDYN 1910|- Pamiêta pan moj¹ siostrzenicê?
{6180}{6227}Bardzo siê zmieni³a.
{6240}{6295}Opuœci³a w koñcu swego ojca.
{6324}{6378}Jest teraz pod moj¹ opiek¹.
{6408}{6497}- Proszê czêœciej nas odwiedzaæ.|- Nie wygl¹da na
szczêœliw¹.
{6504}{6562}To wszystko jest dla niej nowe.
{6588}{6655}- Zna tu kogoœ?|- Tylko pana, na razie.
{6660}{6712}Pójdê siê wiêc przywitaæ.
{7068}{7150}- Jak siê czujesz w nowym ¿yciu?|- Bardzo mi wygodnie.
{7152}{7206}- Oszo³omiona?|- Na razie.
{7224}{7285}Ciotka to znawczyni takich okazji.
{7296}{7330}Jak to?
{7332}{7393}wie, kto do kogo najlepiej pasuje.
{7404}{7459}Mam byæ twoim przewodnikiem.
{7524}{7585}Tam, w rogu,|Lady Baring z córk¹.
{7644}{7692}- widzisz je?|- Tak.
{7692}{7738}Matka chce zrêcznie
{7752}{7823}przemieœciæ córkê na tê stronê|towarzystwa,
{7872}{7917}omijaj¹c fontannê.
{7932}{7996}- widzisz czerwon¹ kamizelkê?|- Tak.
{8016}{8057}On jest celem.
{8076}{8124}I konto bankowe ojca.
{8124}{8211}Baringowie musz¹ jakoœ utrzymaæ|swój zamek. Jak my wszyscy.
{8268}{8339}- Pan te¿ ma zamek?|- Pamiêta lepsze czasy.
{8352}{8433}wolê mój londyñski dom.|w obu bêdziesz mi³ym goœciem.
{8508}{8561}wraz z ciotk¹, oczywiœcie.
{8580}{8618}Oczywiœcie.
{8628}{8660}Pach!
{8676}{8736}Robin Hood nie strzeli³by lepiej.
{8748}{8805}Te sfery nie zmieni¹ siê same.
{8820}{8887}- Bo i po co?|- Dla zachowania gatunku.
{8892}{8916}w³aœnie.
{8916}{8981}wykorzystuj¹ reformy,|by nas oszukaæ.
{9024}{9066}Spisek klasowy?
{9084}{9158}Tego nie twierdzê.|Chroni¹ siê tylko jak mog¹.
...