1
00:02:15,720 --> 00:02:20,119
Sürgõs - ismétlem: Sürgõs,
hívja a seriffet.
2
00:02:20,120 --> 00:02:22,399
Ismétlem, Coogan, hívja a seriffet.
3
00:02:22,400 --> 00:02:27,215
Sürgõs - ismétlem: Sürgõs,
hívja a seriffet...
4
00:02:55,960 --> 00:02:59,760
NAVAJO REZERVÁTUM
5
00:03:23,640 --> 00:03:27,500
Coogan blöffje -
Szökevények nyomában
6
00:05:17,840 --> 00:05:20,705
Vedd fel a nadrágod, Fõnök.
7
00:08:53,920 --> 00:08:55,920
Coogan.
8
00:09:00,240 --> 00:09:02,485
Õ még Phoenixben van?
9
00:09:03,600 --> 00:09:05,600
Mást vártál?
10
00:09:10,400 --> 00:09:12,320
Mi az ördög ez?
11
00:09:15,960 --> 00:09:17,640
Fogoly.
12
00:09:17,720 --> 00:09:20,239
- Mit csinált?
- Csak megölt egy nõt.
13
00:09:20,240 --> 00:09:23,200
Csak a feleségét, ez minden.
14
00:09:42,120 --> 00:09:44,160
Mióta követted?
15
00:09:44,240 --> 00:09:46,240
Három napja.
16
00:09:46,320 --> 00:09:48,515
Meg kellene fürdened.
17
00:09:51,240 --> 00:09:53,240
- Majd.
- Most.
18
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
Állj!
19
00:10:10,560 --> 00:10:12,880
Mi a francért?
20
00:10:14,360 --> 00:10:16,360
Tolass vissza!
21
00:10:26,520 --> 00:10:28,000
Befelé!
22
00:10:36,120 --> 00:10:41,510
- Nagyobb cél kell?
- Ebben a megyében nincs, bébi.
23
00:10:42,840 --> 00:10:47,319
Ha helyettest küldök az útelzáráshoz,
elvárom, hogy ott legyen, mire megjövök.
24
00:10:47,320 --> 00:10:50,119
- Jó reggelt, seriff.
- Millie.
25
00:10:50,120 --> 00:10:53,439
Eszedbe jutott valaha,
hogy történetesen tudom, mit csinálok.
26
00:10:53,440 --> 00:10:55,540
Ideadnád a szappant?
27
00:11:00,000 --> 00:11:04,799
Parancs megtagadása, kötelezettség-
szegés, a kijelölt poszt elhagyása.
28
00:11:04,800 --> 00:11:07,039
Kapásból három, ami az eszembe jut.
29
00:11:07,040 --> 00:11:10,559
- A szökevény kint van.
- Láttam. De még valami.
30
00:11:10,560 --> 00:11:12,319
Megvakarod a hátam?
31
...
