Max Payne 1CD (2008) Rus srt Subtítols

1
00:00:25,973 --> 00:00:28,123
ß íå âåðþ â ðàé...

2
00:00:29,133 --> 00:00:31,089
ß âåðþ â áîëü...

3
00:00:32,013 --> 00:00:34,049
Âåðþ â ñòðàõ...

4
00:00:35,213 --> 00:00:37,204
Âåðþ â ñìåðòü.

5
00:00:54,693 --> 00:00:58,368
Íà äíå ýòîé ðåêè - ïîë÷èùà ìåðòâåöîâ.
Èçãîåâ...

6
00:00:58,533 --> 00:01:02,446
...÷ü¸ âðåìÿ âûøëî, êòî ëèøèëñÿ âñåãî.

7
00:01:11,173 --> 00:01:12,731
Êîãäà äíî áóäóò ÷èñòèòü
â ñëåäóþùèé ðàç...

8
00:01:12,893 --> 00:01:15,123
...íàéäóò è ìî¸ òåëî.

9
00:01:15,293 --> 00:01:17,807
È íåêîìó áóäåò ñêàçàòü,
÷òî ÿ áûë íå òàêèì, êàê îíè.

10
00:01:34,093 --> 00:01:37,927
ß ÷óâñòâîâàë,
êàê ìåðòâåöû ó ìåíÿ ïîä íîãàìè...

11
00:01:38,093 --> 00:01:41,210
...òÿíóëè êî ìíå ðóêè,
ïðèíèìàÿ çà ñâîåãî.

12
00:01:44,493 --> 00:01:47,212
Îøèáèòüñÿ íåòðóäíî.

13
00:01:54,213 --> 00:01:57,489
ÍÅÄÅËÅÉ ÐÀÍÜØÅ

14
00:02:01,973 --> 00:02:05,932
"Âèñÿêè" èçûìàþòñÿ èç âñåõ
ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêîâ ãîðîäà...

15
00:02:06,093 --> 00:02:07,924
...è äîñòàâëÿþòñÿ ñþäà, ê íàì.

16
00:02:08,093 --> 00:02:09,845
Ìû âûçûâàåì ñâèäåòåëåé, âûÿñíÿåì...

17
00:02:10,013 --> 00:02:12,811
...íå äîáàâÿò ëè îíè ÷òî
ê ïåðâîíà÷àëüíûì ïîêàçàíèÿì.

18
00:02:12,973 --> 00:02:14,292
À åñëè äîáàâÿò?

19
00:02:14,453 --> 00:02:18,605
Òîãäà ìû íàïðàâëÿåì äåëî îáðàòíî,
íà äîñëåäîâàíèå.

20
00:02:20,693 --> 00:02:23,048
Íî âû îñîáî íå íàäåéòåñü.

21
00:02:23,533 --> 00:02:26,491
Îòäåë íåðàñêðûòûõ ïðåñòóïëåíèé

22
00:02:27,253 --> 00:02:29,050
Ýòî - îòäåë íåðàñêðûòûõ ïðåñòóïëåíèé.

23
00:02:29,213 --> 00:02:33,331
Åñëè ó âàñ ÿâíûé "âèñÿê",
âû ñäàåòå äåëî ñþäà.

24
00:02:33,493 --> 00:02:34,972
Ìàêñ âåäàåò íàøèìè àðõèâàìè.

25
00:02:35,133 --> 00:02:36,452
Äåòåêòèâ Ìàêñ Ïåéí

26
00:02:37,253 --> 00:02:39,767
Ïðèíèìàåò ïàïêó,
è äåëî ñ÷èòàåòñÿ çàêðûòûì.

27
00:02:39,933 --> 00:02:41,764
À åñëè òåëåôîíà ñâèäåòåëÿ íåò?
Ìû äîëæíû åãî ðàçûñêàòü?

28
00:02:41,933 --> 00:02:44,970
Íåò, íåò.
Ýòèì ìû íå çàíèìàåìñÿ.

29

...