Open Season 2 1CD (2008) Xinès srt Subtítols

1
00:00:05,951 --> 00:00:15,284
Subtitle OCR by khs80726

2
00:00:41,951 --> 00:00:45,284
¬K¤Ñ­°Á{´ËªL

3
00:00:46,847 --> 00:00:49,714
³o¬O´_µdªº®É¸`

4
00:00:50,911 --> 00:00:53,106
­«¥Íªº®É¸`

5
00:00:54,303 --> 00:00:57,363
©ñÁa¼ÖÆ[ªº®É¸`

6
00:00:58,111 --> 00:01:01,808
³o¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡K

7
00:01:02,175 --> 00:01:04,040
±j§§ªº¥_¬ü¶Â§À³À

8
00:01:04,127 --> 00:01:07,096
¥¿¦b·Ç³Æªï±µ
§Y±N¨ì¨Óªº¥æ°t»ö¦¡

9
00:01:07,135 --> 00:01:12,203
¤@°¦©¯¹Bªº»Û³À·|©M³o°¦Àu¨qªº¶¯³À
¦@«×¤@¥Í

10
00:01:12,223 --> 00:01:16,284
¥L¶¯§§ªº³À¨¤
ÃÒ©ú¤F¥LªºµL¬È«i®ð

11
00:01:16,287 --> 00:01:20,348
¥Lªº¤O¶q¡B¨k¤l®ð·§¡B¥Lªº«ÂÄY¡I

12
00:01:20,351 --> 00:01:23,411
¥L¶W¯ÅÃø¥H¸m«Hªº§NÀR¡I

13
00:01:23,455 --> 00:01:25,582
¥LÅå¤Hªº½ð§¾ªÑ¯«¥\¡I

14
00:01:25,663 --> 00:01:28,359
-¦U¦ì¤k¤h¥ý¥Í¡A§Ú¦b¦¹
-¦n¤F¡A¦ã³À¯S

15
00:01:28,415 --> 00:01:30,349
§A¤w¸g»¡°÷¤F§a¡A¤p¤l

16
00:01:30,431 --> 00:01:32,899
°Ú¡A¥ð®§¤@¤U§a¡A§A³o­Ó©Ç­L

17
00:01:32,959 --> 00:01:36,292
-§Ú­Ì¹½­Â¤F³À¨¤ºtÁ¿
-¨S¿ù¡Aªº½T¦p¦¹

18
00:01:36,319 --> 00:01:37,752
-¥L»¡±o¹ï¡A§Aª¾¹D
-µL²á

19
00:01:37,855 --> 00:01:40,483
¦n¹³§Ú±q¨S»¡¹L§Oªº¸Ü¤@¼Ë

20
00:01:40,543 --> 00:01:43,137
§A­Ì¨£¹L§Úªº·s¨¤¤F¶Ü¡H
¥¦­Ì§¹¥þ¬O¤ÑµMªº

21
00:01:43,199 --> 00:01:45,429
´N¬O§Ú¡A¹ï¡I

22
00:01:45,503 --> 00:01:48,404
¨º´Ê¾ð¦n¤j¡K

23
00:01:48,479 --> 00:01:50,845
´N¹³§Úªº³À¨¤¡I¹ï¡I

24
00:01:50,911 --> 00:01:52,674
¹ï¡I

25
00:01:54,623 --> 00:01:56,352
¾¾¡A§Úªº³À¨¤¤Ó¤j¤F

26
00:01:56,447 --> 00:01:57,971
¹ï¡I

27
00:01:59,007 --> 00:02:01,874
¶â¡A³o¦¸§Ú¦³¤j¨Æ­n»¡

28
00:02:01,919 --> 00:02:05,446
§A­Ìª¾¹D¡A¨S¦³¹³§Úªº³À¨¤¨º»ò¤j
§Ú¤S»¡¤F¤@¦¸¡A¦n¡I

29
00:02:05,471 --> 00:02:07,132
-°µ±o¦n¡I
-¾¾¡A°÷¤F°Õ

30
00:02:07,231 --> 00:02:09,893
-§Ú­ÌÁÙ¦³¨å§­n°Ñ¥[
-¦n¡A¦n¡A¦n

31
00:02:09,951 --> 00:02:12,010
§Ú¥u¬O·QÁÂÁ§A­Ì

32
00:02:12,095 --> 00:02:14,689
¥¬½\¡Bþ¸z¥ý¥Í¡B¤Ú«Ò¡Bªü¦N
¤¦¥§©M§®»Å¹«

33
00:02:14,751 --> 00:02:18,482
§Ú³Ì¿Ë±K¡B³Ì¿Ë·RªºªB¤Í

...