1
00:01:09,869 --> 00:01:13,100
Surfero, Viejo
2
00:01:15,775 --> 00:01:18,243
¿Adivinen quién regresa?
3
00:01:18,278 --> 00:01:21,770
Así es... el legendario surfero soul
Steve Addington...
4
00:01:23,049 --> 00:01:24,812
..."El Chico Natural".
5
00:01:24,851 --> 00:01:27,718
Tras seis meses surfeando
por el mundo
6
00:01:27,754 --> 00:01:30,279
en las olas más grandes
y más famosas...
7
00:01:30,323 --> 00:01:33,292
Teahupoo, Raglan, J-Bay,
8
00:01:33,326 --> 00:01:35,521
Mundaka, Frigates...
9
00:01:35,562 --> 00:01:37,189
él las ha surfeado todas.
10
00:01:37,230 --> 00:01:41,462
El hijo de Malibú, Steve Addington,
vuelve a casa.
11
00:01:41,501 --> 00:01:43,298
El muchacho emblemático
de Ben y Barry
12
00:01:43,336 --> 00:01:47,796
ahora ha firmado con el ícono del surf
y productor televisivo Eddie Zarno.
13
00:01:48,808 --> 00:01:50,867
Malibú, California
14
00:01:50,910 --> 00:01:53,970
será anfitriona del mejor reality show
del verano.
15
00:01:54,013 --> 00:01:56,311
Los mejores surferos de todo el mundo
16
00:01:56,349 --> 00:01:58,874
vivirán en esta casa...
17
00:01:58,918 --> 00:02:02,354
y se divertirán con estas chicas.
18
00:02:02,388 --> 00:02:04,549
Bienvenido nuevamente, Add-Man.
19
00:02:04,591 --> 00:02:06,422
Te veremos pronto.
20
00:02:30,583 --> 00:02:32,574
El siguiente.
21
00:02:36,456 --> 00:02:38,447
¿Ocupación?
22
00:02:38,491 --> 00:02:40,550
Surfero.
23
00:02:40,593 --> 00:02:44,552
¿Es un trabajo? ¿Surfero?
24
00:02:44,597 --> 00:02:48,033
La verdad no.
25
00:02:49,202 --> 00:02:51,193
¿Qué hacía en Fiji?
26
00:02:51,237 --> 00:02:55,196
Surfeaba olas épicas en Frigates.
27
00:02:59,479 --> 00:03:00,878
¿De dónde salió el efectivo?
28
00:03:00,914 --> 00:03:02,779
Es de Ben y Barry.
29
00:03:02,815 --> 00:03:05,045
¿Quiénes son Ben y Barry?
30
00:03:05,084 --> 00:03:08,542
Yo uso los pantalones cortos de Ben,
...
