1
00:01:53,265 --> 00:01:56,045
- În regulã, hai sã facem asta.
- Asta e tot? Trei oameni?
2
00:01:56,145 --> 00:01:58,142
Încã doi pe acoperiº.
Fiecare primeºte o parte.
3
00:01:58,242 --> 00:01:59,405
Cinci pãrþi sunt de ajuns.
4
00:01:59,505 --> 00:02:01,925
ªase pãrþi. Nu-l uita pe cel
care a plãnuit lovitura.
5
00:02:02,025 --> 00:02:04,285
Crede cã ne poate înºela
ºi sã-ºi primeascã partea.
6
00:02:04,385 --> 00:02:07,445
- ªtiu de ce i se spune Joker.
- De ce i se spune Joker?
7
00:02:07,545 --> 00:02:09,365
- Am auzit cã foloseºte machiaj.
- Machiaj?
8
00:02:09,465 --> 00:02:14,310
Da. Pentru a speria oamenii.
E un fel de vopsea de rãzboi.
9
00:02:23,385 --> 00:02:26,723
În regulã, oameni buni,
mâinile sus, capul jos!
10
00:02:26,823 --> 00:02:29,496
Am spus mâinile sus, capul jos!
11
00:02:29,663 --> 00:02:32,553
Haide, amice!
Fac o retragere aici.
12
00:02:32,743 --> 00:02:34,403
- Am spus, mâinile sus!
- Nu!
13
00:02:34,503 --> 00:02:36,723
Urmeazã alarma silenþioasã.
14
00:02:36,823 --> 00:02:38,163
Asta a fost.
15
00:02:38,263 --> 00:02:39,483
Capul jos!
16
00:02:39,583 --> 00:02:41,813
Hai, gata, bombonel, jos.
17
00:02:41,983 --> 00:02:44,683
- Jos! Am spus sã stai acolo jos!
- Nu mã rãni.
18
00:02:44,783 --> 00:02:47,723
Ce ciudat, n-a sunat la 911.
Încerca sã apeleze un numãr privat.
19
00:02:47,823 --> 00:02:51,308
- E vreo problemã?
- Nu. Am terminat aici.
20
00:02:58,662 --> 00:03:00,937
Stai jos! Jos!
21
00:03:01,422 --> 00:03:03,972
Jos!
Am spus sã stai jos acolo!
22
00:03:07,582 --> 00:03:10,362
Evident cã nu vrem
sã faceþi altceva cu mâinile voastre...
23
00:03:10,462 --> 00:03:13,777
în afarã de a vã þine de propria viaþã.
24
00:03:20,702 --> 00:03:22,682
La podea! Staþi jos!
25
00:03:22,782 --> 00:03:26,295
Nu miºcã nimeni! Nimeni!
Staþi jos!
26
00:03:42,060 --> 00:03:44,060
Da!
27
00:03:45,780 --> 00:03:47,840
...
