1
00:01:06,868 --> 00:01:08,096
¡Toallas!
2
00:01:38,400 --> 00:01:39,662
¿Lord Miraz?
3
00:01:40,602 --> 00:01:42,160
Tiene un hijo.
4
00:01:45,507 --> 00:01:48,135
Los cielos nos han dado su bendición.
5
00:01:50,879 --> 00:01:53,143
Ya sabe sus órdenes.
6
00:01:57,819 --> 00:01:59,684
¿General Glozelle?
7
00:02:02,057 --> 00:02:03,820
Sí, milord.
8
00:02:38,527 --> 00:02:39,653
Cinco minutos más.
9
00:02:39,728 --> 00:02:42,595
Hoy no verá las estrellas.
10
00:02:42,664 --> 00:02:44,655
¡Venga! ¡Nos tenemos que apurar!
11
00:02:47,802 --> 00:02:51,033
- Profesor, ¿qué pasa?
- Su tía dio a luz...
12
00:02:52,240 --> 00:02:53,571
...a un hijo.
13
00:02:58,947 --> 00:03:00,244
¡Venga!
14
00:03:50,932 --> 00:03:53,127
Debe huir al bosque.
15
00:03:53,201 --> 00:03:55,567
- ¿Al bosque?
- Allá no lo seguirán.
16
00:03:58,673 --> 00:04:01,335
Me tomó muchos años encontrar esto.
17
00:04:03,478 --> 00:04:06,538
Úselo sólo en un momento
de grave necesidad.
18
00:04:06,615 --> 00:04:08,810
¿Lo volveré a ver alguna vez?
19
00:04:08,883 --> 00:04:11,875
Espero que sí, príncipe.
20
00:04:11,953 --> 00:04:15,787
Hay tantas cosas más que quería decirle.
21
00:04:15,857 --> 00:04:19,520
Todo lo que sabe va a cambiar ahora.
22
00:04:19,594 --> 00:04:21,653
¡Cierren el puente levadizo!
23
00:04:22,330 --> 00:04:23,763
Váyase ya.
24
00:04:29,571 --> 00:04:31,766
- ¡Alto!
- ¡Alto ahí!
25
00:04:47,589 --> 00:04:49,887
¡Un hijo! ¡Un hijo!
26
00:04:49,958 --> 00:04:54,520
¡Lady Prunaprismia le ha dado
a Lord Miraz un hijo!
27
00:05:11,046 --> 00:05:14,777
LAS CRÓNICAS DE NARNIA
EL PRÍNCIPE CASPIAN
28
00:05:47,515 --> 00:05:51,474
¿Cuál de Uds. Quiere pasar
la noche en una celda?
29
00:08:03,818 --> 00:08:05,308
¡Nos vio!
30
00:08:19,567 --> 00:08:21,000
¡Encárgate de él!
31
00:08:33,948 --> 00:08:37,042
- ¡Ten cuidado, niño!
- ¡Perdón!
32
00:08:37,118 --> 00:08:38,847
¡Fíjate por donde vas!
33
00:08:53,801 --> 00:08:56,326
¿Estudias en Saint Finbar?
34
00:08:56,404 --> 00:08:57,598
Así es.
35
...
