1
00:04:17,018 --> 00:04:20,090
- Rick: Chi sono?
Siete sicuri di volerlo sapere?
2
00:04:20,978 --> 00:04:22,969
- La verità è che sono una nullità.
3
00:04:23,338 --> 00:04:26,694
- Anzi, sono meno di una nullità.
Sono questo qui.
4
00:04:26,938 --> 00:04:29,213
Ferma! Ferma, ti prego!
5
00:04:30,418 --> 00:04:31,931
(STRlDlO DEl FRENl)
6
00:04:40,818 --> 00:04:43,286
- La storia della mia vita
non è peri cardiopatici.
7
00:04:43,458 --> 00:04:44,527
Grazie.
8
00:04:45,618 --> 00:04:49,611
- Ma, come ogni storia che si rispetti,
ha a che fare con una ragazza.
9
00:04:50,738 --> 00:04:52,091
- No, no, questa no.
10
00:04:54,178 --> 00:04:56,373
. Ciao. - E questa mi sa
che non è una ragazza.
11
00:04:56,658 --> 00:05:00,412
- No. Ha a che fare con lei:
Jill Johnson.
12
00:05:00,818 --> 00:05:03,537
- Dalla prima volta che l'ho vista
sono innamorato di lei,
13
00:05:03,578 --> 00:05:05,614
ma lei non sa nemmeno che esisto.
14
00:05:05,658 --> 00:05:08,695
- Trey: Bella, Rick! Ciao!
Eccomi, amico! Ti ho tenuto il posto!
15
00:05:08,738 --> 00:05:11,855
. Okay, ti richiamo.
Si, ciao. Bacio! Come va? . Va.
16
00:05:11,898 --> 00:05:15,811
Sono gasatissimo per questa gita.
Stiamo pervedere roba straordinaria!
17
00:05:18,218 --> 00:05:21,893
Forte la iBibita! Hai qualche
batteria C? Qualche AA?
18
00:05:21,938 --> 00:05:24,327
- Nello zaino ho il nuovo
sandwich Wi.Fi della Sony.
19
00:05:26,098 --> 00:05:30,250
Allora? Devi scordare la biondina!
Guarda un po' qua.
20
00:05:30,338 --> 00:05:31,930
Non ti si fila neanche di striscio!
21
00:05:33,418 --> 00:05:35,215
Ma se le dicessi quello che provo...
22
00:05:35,298 --> 00:05:38,927
Te l'ho detto, mettici una croce,
è fuori dalla tua area di pasturazione!
23
00:05:38,978 --> 00:05:42,766
Bazzica la banda dei fichetti
e nessuno sbanda dalla propria banda.
24
00:05:42,818 --> 00:05:44,888
Andiamo, la storia delle bande
non è vera.
...
