Sweeney Todd (Revival) 2CD (2005) Portuguès-Brasil srt Subtítols

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,998
SWEENEY TODD REVIVAL 2005

2
00:00:02,999 --> 00:00:05,998
ELENCO:

3
00:00:05,999 --> 00:00:08,998
SRA. LOVETT - PATTI LUPONE
Tuba, Percussão

4
00:00:08,999 --> 00:00:11,998
SWEENEY TODD - MICHAEL CERVERIS
Violão

5
00:00:11,999 --> 00:00:14,998
JUIZ TURPIN - MARK JACOBY
Trompete, Percussão

6
00:00:14,999 --> 00:00:17,998
PIRELLI - DONNA LYNNE CHAMPLIN
Acordeão, Piano, Flauta

7
00:00:17,999 --> 00:00:20,998
TOBIAS - MANOEL FELCIANO
Violino, Clarinete, Piano

8
00:00:20,999 --> 00:00:23,998
O BEDEL - ALEXANDER GEMIGNANI
Piano, Trompete

9
00:00:23,999 --> 00:00:26,998
JONAS FOGG - JOHN ARBO
Baixo

10
00:00:26,999 --> 00:00:29,998
MENDIGA - DIANA DIMARZIO
Clarinete

11
00:00:29,999 --> 00:00:32,998
ANTHONY - BENJAMIN MAGNUSON
Violoncelo, Piano

12
00:00:32,999 --> 00:00:35,998
JOHANNA - LAUREN MOLINA
Violoncelo

13
00:00:35,999 --> 00:00:39,000
ATO I

14
00:00:47,065 --> 00:00:49,910
Ouçam a história de Sweeney Todd.

15
00:00:50,681 --> 00:00:53,798
Sua pele era pálida
e seus olhos estranhos.

16
00:00:54,697 --> 00:00:59,288
Ele barbeava os rostos de senhores
Que nunca mais eram vistos depois.

17
00:00:59,289 --> 00:01:02,415
Ele seguiu por um caminho
que poucos seguiram,

18
00:01:02,416 --> 00:01:04,357
Assim fez Sweeney Todd,

19
00:01:05,385 --> 00:01:07,990
O barbeiro demoníaco da Rua Fleet.

20
00:01:12,561 --> 00:01:15,477
Ele tinha uma barbearia
na cidade de Londres,

21
00:01:16,544 --> 00:01:19,277
De clientes chiques e bem renomada.

22
00:01:20,407 --> 00:01:22,659
E se nenhuma das almas deles era salva?

23
00:01:22,660 --> 00:01:25,439
Elas iam ao seu criador
impecavelmente barbeadas

24
00:01:25,440 --> 00:01:29,918
Por Sweeney,
Por Sweeney Todd,

25
00:01:29,919 --> 00:01:33,725
O barbeiro demoníaco da Rua Fleet.

26
00:01:38,615 --> 00:01:42,719

...

1
00:00:01,421 --> 00:00:05,486
ATO II

2
00:00:10,921 --> 00:00:15,482
Senhoras e senhores,
Um minuto de atenção, por favor!

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,536
Suas narinas estão agitadas
e formigando também

4
00:00:18,537 --> 00:00:21,479
Ao cheiro delicado,
delicioso e ambrosíaco?

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,488
Estão, sim, dá pra ver.

6
00:00:23,489 --> 00:00:27,791
Bom, senhoras e senhores,
Esse aroma enriquecendo a brisa

7
00:00:27,792 --> 00:00:30,207
Não é nada comparado
a sua fonte suculenta,

8
00:00:30,208 --> 00:00:32,541
Como os epicuristas entre
vocês vão dizer, com certeza.

9
00:00:33,665 --> 00:00:39,774
Senhoras e senhores,
Vocês não podem imaginar o tumulto na loja

10
00:00:39,775 --> 00:00:43,157
Logo ali dentro dessa porta!

11
00:00:46,064 --> 00:00:50,031
Lá você vai experimentar
As tortas de carne da Sra. Lovett,

12
00:00:50,032 --> 00:00:53,576
Tortas saborosas e cheirosas,
Como vão ver.

13
00:00:53,577 --> 00:00:57,367
Você que come tortas,
As tortas de carne da Sra. Lovett

14
00:00:57,368 --> 00:01:00,855
Lembra como as tortas
Costumavam ser!

15
00:01:00,856 --> 00:01:04,654
Que bom te ver, querida.
Como anda sua vida?

16
00:01:04,655 --> 00:01:08,575
Nossa, estou tão cansada!
Toby! Uma pro senhor,

17
00:01:08,576 --> 00:01:11,991
Escuta os passarinhos piando
Ajuda a deixar mais alegre.

18
00:01:11,992 --> 00:01:15,589
-Toby! Tira essa velha daqui!
-Deus, como é bom!

19
00:01:15,590 --> 00:01:19,326
Qual sua graça, querida?
Não, não cortamos pedaços.

20
00:01:19,327 --> 00:01:23,159
Nossa, estou tão cansada!
Toby! Nenhuma pro senhor!

21
00:01:23,160 --> 00:01:26,615
Eu poderia subir meus preços
Estou um pouco desconfiada,

22
00:01:26,616 --> 00:01:28,693
Os negócio não poderia
estar melhor, porém.

23

...