21 1CD (2008) Croat srt Subtítols

1
00:00:37,000 --> 00:00:42,439
"Pobednik, pobednik, pileèa veèera"
te reèi mi se cele veèeri vrte u glavi.

2
00:00:44,239 --> 00:00:50,159
Ta fraza je zakon Vegasa.
Pitajte bilo kog starijeg budžu, znaèe.

3
00:00:53,598 --> 00:00:59,118
Prvi je Kinez kod Benijana dobio
tu frazu. Izvikavan je svaki put

4
00:00:59,638 --> 00:01:03,917
kada je izneo crnog žandara.
To je bilo pre više od 40 godina i

5
00:01:04,277 --> 00:01:05,877
te reèi još važe.

6
00:01:06,317 --> 00:01:11,676
"Pobednik, pobednik, pileèa veèera"
Da, probajte.

7
00:01:13,836 --> 00:01:18,516
èuo sam to bar 14 puta te veèeri,
nisam mogao da izgubim.

8
00:01:20,116 --> 00:01:25,155
Prvo, nisam radio ništa nelegalno.
Postojale su odreèene institucije

9
00:01:25,515 --> 00:01:29,995
i ljudi koji to nisu voleli, ali je to bilo
legalno. I to ne mogu svi.

10
00:01:30,434 --> 00:01:33,714
Samo oni nadarenog uma.
Ja imam nadareni um.

11
00:01:35,194 --> 00:01:39,394
To me uvalilo u ovaj haos.
Brojao sam karte i dospeo sam

12
00:01:39,754 --> 00:01:42,993
do 641 hiljadu dolara.

13
00:01:52,472 --> 00:01:56,232
Koriste se i signali rukama takoèe.
Ako su ruke presavijene sto dobija.

14
00:01:57,152 --> 00:01:59,591
Dodir po oku, treba da razgovaramo.

15
00:02:00,471 --> 00:02:05,551
I prolazak rukom kroz savršeno
razmrsitu kosu je znaèilo samo jedno

16
00:02:06,071 --> 00:02:08,391
"odlazi, smesta!"

17
00:02:17,750 --> 00:02:21,309
Pobednik, pobednik, pileèa veèera.

18
00:04:35,015 --> 00:04:37,335
MEDICINSKA ŠKOLA HARVARD

19
00:04:51,654 --> 00:04:58,413
Stažista, proseèna ocena 4.
44 pohvala.

20
00:04:58,853 --> 00:05:01,533
Predsednik amerièkih matematièara.
Preporuka profesora Vilkinsa i

21
00:05:01,893 --> 00:05:05,612
Sandersa koji su mi obojica prijatelji
i napisali su sjajne preporuke.

22
00:05:05,972 --> 00:05:12,012
Prihvaèeni ste ranije ovde, impresivno.
-Hvala.

23
00:05:12,571 --> 00:05:19,571

...