1
00:01:01,377 --> 00:01:02,969
Un as.
2
00:01:06,049 --> 00:01:07,983
Bien.
3
00:01:08,485 --> 00:01:10,385
Venga, otro as.
4
00:01:21,631 --> 00:01:23,929
Gracias a Dios. Acaba por mí.
5
00:01:24,601 --> 00:01:26,330
Venga, Joe, ¿simple o doble?
6
00:01:27,437 --> 00:01:30,736
No para mí, Nick.
Te he pagado doble demasiado.
7
00:01:30,907 --> 00:01:34,365
Quien no lo intenta no consigue nada.
8
00:01:34,844 --> 00:01:38,007
Vamos, Joe. ¿Cara o cruz?
9
00:01:38,314 --> 00:01:40,145
Cara.
10
00:01:42,118 --> 00:01:44,518
¡Maldito!
11
00:01:44,687 --> 00:01:47,155
Tendrás más suerte la próxima vez.
12
00:01:49,025 --> 00:01:52,119
Bueno, he ganado lo suficiente
como para cerrar.
13
00:01:58,301 --> 00:02:00,132
Eh, oye, ¿este es mi nudo?
14
00:02:00,303 --> 00:02:01,702
Eh bien...
15
00:02:01,871 --> 00:02:03,771
Me levanté, esta mañana...
16
00:02:03,940 --> 00:02:07,068
¿Por qué no te has puesto
mi nuevo uniforme
17
00:02:07,243 --> 00:02:08,733
mientras permaneces aquí?
18
00:02:08,912 --> 00:02:10,880
No me gustaba.
19
00:02:12,282 --> 00:02:13,579
- Nick.
- ¿Sí?
20
00:02:13,750 --> 00:02:15,877
¿Por quién apuestas en la última carrera?
21
00:02:16,052 --> 00:02:18,179
He apostado por Abie Kabbible.
22
00:02:18,354 --> 00:02:20,549
- ¿Crees que va a ganar?
- Claro.
23
00:02:20,723 --> 00:02:23,453
Al menos por una cabeza.
24
00:02:24,093 --> 00:02:26,994
- Es malo.
- Busco dónde jugar.
25
00:02:27,163 --> 00:02:30,621
- Lo encontrarás.
- ¿Va todo bien?
26
00:02:30,800 --> 00:02:34,258
Sr. Nick, hay una dama
que le quiere ver.
27
00:02:34,437 --> 00:02:36,405
¿Cómo sabes que es una dama?
28
00:02:37,307 --> 00:02:39,969
Ella lleva un sombrero.
29
00:02:42,979 --> 00:02:45,914
- Bueno, ya voy.
- Llámanos, jefe.
30
00:02:46,082 --> 00:02:48,550
Afortunado en el juego,
desafortunado en el amor.
31
00:02:48,718 --> 00:02:50,310
¡Idiota!
32
...
