1
00:00:26,200 --> 00:00:29,510
Die Chaostheorie besagt, dass
der Flügelschlag eines Schmetterlings
2
00:00:29,680 --> 00:00:31,989
ausreichen kann,
um am anderen Ende der Welt
3
00:00:32,160 --> 00:00:33,752
einen Wirbelsturm auszulösen.
4
00:01:09,040 --> 00:01:11,873
"Wenn jemand dies findet,
5
00:01:12,840 --> 00:01:14,796
heißt das, dass mein Plan...
6
00:01:14,960 --> 00:01:16,439
Sucht da hinten!
7
00:01:16,600 --> 00:01:20,513
...nicht funftioniert hat
und ich bereits tot bin."
8
00:01:21,000 --> 00:01:22,479
Evan?
9
00:01:23,040 --> 00:01:24,632
Er ist hier"
10
00:01:25,160 --> 00:01:28,789
"Aber wenn ich zurück zum Anfang
von allem gehen kann,
11
00:01:29,120 --> 00:01:34,035
bin ich vielleicht in der Lage,
sie zu retten."
12
00:01:34,760 --> 00:01:36,239
Evan"
13
00:02:13,840 --> 00:02:20,279
1 3 Jahre früher
14
00:02:20,440 --> 00:02:21,919
Evan"
15
00:02:26,720 --> 00:02:31,157
-Wir kommen wieder zu spät.
-Seit wann willst du pünftlich sein?
16
00:02:31,480 --> 00:02:33,835
Wir hängen Bilder
für den Elternabend auf.
17
00:02:34,000 --> 00:02:36,594
Keine Sorge,
du wirst genug Zeit haben.
18
00:02:38,880 --> 00:02:41,792
-Wird Dad kommen?
-Du kennst die Antwort.
19
00:02:42,120 --> 00:02:44,509
Kann er nicht mal für 1 Tag raus?
20
00:02:44,680 --> 00:02:47,990
Wir haben das 1 00-mal besprochen.
Es ist zu gefährlich für ihn.
21
00:02:48,160 --> 00:02:51,869
Aber Lennys Vater kommt und
Tommys und Kayleighs Vater auch.
22
00:02:52,200 --> 00:02:54,430
Ok, ich habe verstanden.
23
00:02:55,080 --> 00:02:56,718
Aber ich bin auch nicht
so schlecht, oder?
24
00:02:57,400 --> 00:02:58,879
Nein.
25
00:03:11,200 --> 00:03:15,955
Ok, viel Spaß. Ich liebe dich.
Ich hole dich nachher ab.
26
00:03:17,800 --> 00:03:19,279
Tschüss.
27
00:03:22,080 --> 00:03:23,672
Tschüss"
28
00:03:26,360 --> 00:03:28,271
Mrs. Treborn,
ich muss mit Ihnen sprechen.
29
...
