1
00:00:02,520 --> 00:00:05,080
Si dice che il minimo battito dali
di una farFalla
2
00:00:05,280 --> 00:00:09,068
possa provocare un uragano dall'altra
parte del mondo.Teoria del caos.
3
00:00:44,960 --> 00:00:47,269
Se qualcuno troverà questo scritto...
4
00:00:48,280 --> 00:00:49,429
significa...
5
00:00:50,000 --> 00:00:52,878
che il piano non ha funzionato
6
00:00:53,799 --> 00:00:56,189
e che sono già morto.
7
00:00:58,520 --> 00:00:59,748
Non è qui!
8
00:01:00,719 --> 00:01:03,439
Ma se riuscirò a tornare
all'inizio di questa storia...
9
00:01:03,640 --> 00:01:04,436
Evan!
10
00:01:04,640 --> 00:01:08,553
..Forse... riuscirò a salvarla.
11
00:01:10,000 --> 00:01:11,274
Evan!
12
00:02:02,280 --> 00:02:03,952
Faremo di nuovo tardi.
13
00:02:04,159 --> 00:02:06,833
Quando mai ti sei preoccupato!
14
00:02:07,040 --> 00:02:11,192
- Prepariamo la serata dei genitori.
- Tranquillo, siamo in orario.
15
00:02:14,439 --> 00:02:17,432
- Papà verrà?
- Sai già la risposta.
16
00:02:17,639 --> 00:02:19,870
Non può venire per una volta?
17
00:02:20,080 --> 00:02:22,355
Ne abbiamo parlato cento volte,
è troppo pericoloso per lui.
18
00:02:23,759 --> 00:02:25,716
Lenny ha detto che suo padre verrà.
19
00:02:25,919 --> 00:02:29,595
- Anche il papà di Tommy e Kayleigh.
- Ok, ho capito.
20
00:02:30,240 --> 00:02:32,276
Non sono così male io, sai?
21
00:02:46,719 --> 00:02:50,076
Ok, buona giornata, ti voglio bene.
A più tardi.
22
00:02:50,280 --> 00:02:51,713
Scappo.
23
00:02:53,159 --> 00:02:54,479
Ciao!
24
00:03:01,960 --> 00:03:05,748
- Mrs Treborn, dovrei parlarle.
- Possiamo rimandare? Farò tardi...
25
00:03:05,960 --> 00:03:08,349
Devo farle vedere una cosa,
è importante.
26
00:03:10,199 --> 00:03:12,156
Tommy, lascia stare Lenny!
27
00:03:12,360 --> 00:03:14,430
Altrimenti ti spedisco dal preside.
28
00:03:15,639 --> 00:03:18,518
Volevo portarla in Consiglio,
...
