1
00:03:03,316 --> 00:03:04,943
Feliz Navidad.
2
00:03:06,019 --> 00:03:08,180
Feliz Navidad de parte de
sus amigos y familiares
3
00:03:08,221 --> 00:03:10,280
del Hospital Psiquiátrico Clark.
4
00:03:14,694 --> 00:03:17,322
Feliz Navidad.
5
00:03:17,363 --> 00:03:18,921
Felices fiestas.
6
00:03:18,965 --> 00:03:22,093
¡Déjeme en paz!
7
00:03:24,504 --> 00:03:27,302
Feliz Navidad.
8
00:03:27,340 --> 00:03:30,002
Felices fiestas.
9
00:03:30,810 --> 00:03:32,175
Feliz cumpleaños.
10
00:03:32,212 --> 00:03:34,942
Mirad. Sabios de oriente
llegaron a Jerusalén,
11
00:03:34,981 --> 00:03:36,505
preguntando, "¿Dónde?"
12
00:03:46,893 --> 00:03:48,190
¿Cómo entró aquí?
13
00:03:48,228 --> 00:03:49,923
La puerta estaba abierta.
14
00:03:49,963 --> 00:03:51,828
Buscaba la sala de los niños
y me perdí.
15
00:03:54,467 --> 00:03:56,992
Este no es lugar
para Papá Noel.
16
00:03:57,070 --> 00:03:59,368
No en Navidad.
17
00:04:04,210 --> 00:04:05,939
¿Lenz?
18
00:04:07,247 --> 00:04:08,236
¿Billy Lenz?
19
00:04:08,281 --> 00:04:10,408
Ése es el sujeto
que mató
20
00:04:10,450 --> 00:04:12,680
a su familia en Navidad,
cuando yo era niño.
21
00:04:12,719 --> 00:04:15,654
Sabe, mucha gente
dice que está muerto.
22
00:04:18,224 --> 00:04:19,851
Meta la cabeza adentro.
23
00:04:21,861 --> 00:04:24,625
Compruebe si se comportó
bien o mal.
24
00:04:25,665 --> 00:04:28,190
No, está... está bien.
25
00:04:28,234 --> 00:04:29,531
Eso creí.
26
00:04:31,638 --> 00:04:34,732
¿Uds. Lo mantienen encerrado
con sólo un candado?
27
00:04:34,774 --> 00:04:36,708
Ese candado es solo para que
él se sienta en casa.
28
00:04:36,743 --> 00:04:38,836
Claro, porque
su mamá lo mantuvo
29
00:04:38,878 --> 00:04:40,573
encerrado en el sótano
toda su vida.
30
00:04:40,613 --> 00:04:41,773
El desván.
31
00:04:41,814 --> 00:04:44,282
Ves, ésa es la clave
de Billy Lenz.
32
...
