1
00:01:40,160 --> 00:01:41,593
J'ai rien pour toi !
2
00:02:17,920 --> 00:02:19,319
Nom de Dieu !
3
00:04:39,040 --> 00:04:42,510
On dirait bien
que c'est l'aire de camping.
4
00:04:47,200 --> 00:04:48,918
On est arrivés.
5
00:04:49,680 --> 00:04:51,193
Aide-moi à décharger.
6
00:04:55,160 --> 00:04:55,910
Tiens.
7
00:04:56,160 --> 00:04:57,878
Près de la fosse à feu.
8
00:04:58,360 --> 00:04:59,759
Ça aussi.
9
00:05:00,280 --> 00:05:01,220
Indispensable.
10
00:05:01,720 --> 00:05:03,153
La hachette.
11
00:05:14,640 --> 00:05:15,940
Merci de faire ça pour moi.
12
00:05:16,680 --> 00:05:18,955
Je suis un campeur-né,
c'est mon truc.
13
00:05:20,040 --> 00:05:21,314
Maintenant ?
14
00:05:23,760 --> 00:05:25,352
- Tu sais quoi ?
- Quoi ?
15
00:05:26,360 --> 00:05:28,157
Le camping, ça va me plaire.
16
00:05:29,240 --> 00:05:30,593
Je te l'avais dit.
17
00:05:36,560 --> 00:05:38,278
T'as pris l'anti-moustique ?
18
00:05:39,200 --> 00:05:40,599
Montons cette tente.
19
00:05:40,760 --> 00:05:41,875
Viens.
20
00:05:50,520 --> 00:05:52,476
Fait chier.
21
00:05:54,080 --> 00:05:55,911
Le moteur est naze.
22
00:05:56,120 --> 00:05:57,140
Le plan, c'était pas ça.
23
00:05:57,960 --> 00:06:00,997
On n'est plus très loin du Mexique.
24
00:06:01,840 --> 00:06:02,875
C'est pas vrai.
25
00:06:03,040 --> 00:06:04,473
On lâche la bagnole.
26
00:06:06,000 --> 00:06:07,194
On s'arrache.
27
00:06:11,400 --> 00:06:13,709
- C'est bon pour moi.
- Impossible.
28
00:06:13,880 --> 00:06:15,836
Maintiens-le en place.
29
00:06:18,320 --> 00:06:19,460
De mon côté, c'est bon.
30
00:06:20,920 --> 00:06:22,512
- Pas du mien.
- Ça va ?
31
00:06:23,960 --> 00:06:25,234
Tu te trompes pas de trou ?
32
00:06:25,480 --> 00:06:28,392
C'est la bonne tige ?
C'est trop court !
33
00:06:31,240 --> 00:06:33,629
On n'est peut-être pas faits
pour l'aventure.
34
...
