1
00:00:33,280 --> 00:00:37,910
TOO LATE
2
00:00:41,680 --> 00:00:43,511
GERMANY, 1996
3
00:00:43,880 --> 00:00:46,838
All subways
4
00:00:47,080 --> 00:00:49,958
will be delayed ten minutes...
5
00:01:24,600 --> 00:01:30,038
RUMANIA,
A FEW MONTHS EARLIER
6
00:01:45,640 --> 00:01:49,428
Fix that beam,
we'll all be crushed.
7
00:01:57,080 --> 00:01:58,672
Who cares?
8
00:02:02,760 --> 00:02:05,194
If they find out,
you'll be sacked.
9
00:02:06,760 --> 00:02:09,069
So what? The mine's closing.
10
00:02:27,440 --> 00:02:28,839
Son of a bitch!
11
00:02:29,880 --> 00:02:32,838
I told you to hang your bag up.
12
00:02:33,080 --> 00:02:35,878
Forget it. Here, take mine.
13
00:02:36,640 --> 00:02:39,473
It's nothing. Forget it.
14
00:03:09,920 --> 00:03:10,989
Who's there?
15
00:03:31,320 --> 00:03:32,514
Stop!
16
00:03:46,240 --> 00:03:47,878
What was it?
17
00:05:50,800 --> 00:05:52,916
The water's cut off at 10 a.m.
18
00:05:56,240 --> 00:05:58,470
When's that music gonna stop?
19
00:05:58,680 --> 00:06:00,796
I'm going crazy!
20
00:06:01,000 --> 00:06:02,558
Out of order.
21
00:06:02,760 --> 00:06:04,910
- Since when?
- Since always.
22
00:06:11,200 --> 00:06:12,599
Damn it!
23
00:06:36,240 --> 00:06:37,719
Is it running here?
24
00:06:37,920 --> 00:06:39,478
- Running?
- The water!
25
00:06:39,680 --> 00:06:42,035
What water?
It's cut off at 10.
26
00:06:43,280 --> 00:06:45,396
Come in, Iet's have a vodka.
27
00:06:45,880 --> 00:06:47,154
Why are you here anyway?
28
00:06:50,720 --> 00:06:52,358
Who are these jokers?
29
00:06:58,320 --> 00:07:00,231
Who brought them here?
30
00:07:00,440 --> 00:07:04,194
They're from the Conservatory.
They were on the train. Schubert.
31
00:07:04,400 --> 00:07:07,517
I don't care! Who called them in?
Same old shit!
32
00:07:07,720 --> 00:07:11,474
The miners get the pit, plus...
33
00:07:12,160 --> 00:07:14,515
...
