1
00:00:36,450 --> 00:00:37,600
Plus haut !
2
00:01:33,500 --> 00:01:34,200
Salut.
3
00:01:35,150 --> 00:01:36,600
Tu veux quoi, tocard ?
4
00:01:48,675 --> 00:01:50,800
Perdu ! Perdu !
5
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
À l'époque,
6
00:02:25,300 --> 00:02:27,400
si tu voulais de la cuisse,
tu savais où aller.
7
00:02:27,600 --> 00:02:30,000
Tu laissais ta femme
et tu allais dans un bar.
8
00:02:30,300 --> 00:02:32,900
Tu emmenais un pote,
balèze et grande gueule.
9
00:02:33,250 --> 00:02:36,400
Pas le temps d'ouvrir ta braguette,
tu avais une pute dans les bras,
10
00:02:36,500 --> 00:02:38,000
douce comme une meringue.
11
00:02:39,500 --> 00:02:41,700
Aujourd'hui, il y a le SIDA,
12
00:02:42,100 --> 00:02:44,400
l'éveil de la "conscience féministe",
13
00:02:44,550 --> 00:02:46,150
Dieu sait ce que c'est.
14
00:02:46,250 --> 00:02:49,900
Des mouvements pour ci,
des mouvements contre ça.
15
00:02:50,200 --> 00:02:52,400
Il y en a trop, à mon avis.
16
00:02:52,950 --> 00:02:55,350
Le seul qui importe,
c'est le mouvement fécal.
17
00:02:59,100 --> 00:03:01,200
Regardez qui arrive !
Jimmy le Saint !
18
00:03:01,300 --> 00:03:02,700
Tope là, Malt.
19
00:03:05,850 --> 00:03:08,100
- Quoi de neuf, Jimmy ?
- Comment ça va, Joe ?
20
00:03:08,800 --> 00:03:10,800
Tu connais la dernière de Bernard ?
21
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
- Non. Quoi ?
- Je le savais affamé, mais quand même.
22
00:03:15,100 --> 00:03:17,625
Il s'est fait choper
en train de harceler une écolière.
23
00:03:18,100 --> 00:03:21,325
- Sans blague.
- Faudrait le castrer.
24
00:03:21,550 --> 00:03:23,725
C'est dans la tête, Joe.
Pas dans les couilles.
25
00:03:24,100 --> 00:03:27,600
Allons, arrête.
Dès qu'un mec déconne,
26
00:03:27,700 --> 00:03:29,200
c'est à cause des couilles.
27
00:03:31,800 --> 00:03:33,300
Boissons à bord.
28
00:03:34,800 --> 00:03:36,900
Jimmy le Saint, de Flatbush.
29
...
