"Stargate: Atlantis" Travelers 1CD (2007) Полски sub субтитри

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{197}{265}Wiêc...|pozwól, ¿e o coœ ciê spytam.
{269}{360}Jako naukowcowi, czy nie przeszkadza ci to,|¿e wiêkszoœæ twojej
pracy, nie wa¿ne jak genialnej,
{364}{420}ostatecznie bêdzie|uwa¿ana za chybion¹.
{424}{543}- Mnie by to przeszkadza³o. - Przepraszam?|Po jakimœ czasie dowodzi
siê, ¿e wszystko by³o Ÿle, czy¿ nie tak?
{547}{634}Nie.|Wszystko, od czasu, gdy ziemia by³a p³aska, a s³oñce
kr¹¿y³o wokó³ niej.
{638}{691}No, jeœli chcesz|cofaæ siê o setki lat.
{695}{792}Naukowcy czêœciej siê myl¹,|ni¿ maj¹ racjê.
{796}{878}Choæby pomidor.|Przepraszam?
{882}{941}Po podboju Meksyku w 1519 roku,
{945}{1032}pomidory trafi³y na wschód do Europy,|gdzie wierzono, ¿e s¹
truj¹ce.
{1036}{1104}Nie powinieneœ koncentrowaæ siê|na tym, co robisz?
{1108}{1195}Poradzê sobie, martw siê o siebie.|Martwiê siê o siebie, to jest
pierwszy lot,
{1199}{1288}od kiedy to coœ zosta³o zestrzelone i naprawione.|Zas³uguje na
twoj¹ ca³kowit¹ uwagê.
{1292}{1413}Dotar³ do sta³ego l¹du.|Jeœli coœ mia³oby siê popsuæ, to ju¿
by siê popsu³o.
{1417}{1466}Potrzeba by³o W³ochów i Hiszpanów,
{1470}{1586}¿eby przekonano siê, ¿e pomidory s¹ przepyszne.|Dobrze dla nich.
{1590}{1703}Kolumb by³ Hiszpanem i wykombinowa³,|¿e ziemia jest okr¹g³a.
{1707}{1857}By³ W³ochem.|Ciekawe, co takiego maj¹ w sobie Hiszpanie, ¿e tak
³atwo obalaj¹ teorie.
{1870}{2019}Nie jesteœ Hiszpanem, co nie?|O tak, z McKay'ów z Barcelony, a
teraz jesli móg³byœ?!
{2072}{2197}Co jest? Turbulencje?|T³umiki inercyjne powinny niwelowaæ takie
rzeczy.
{2201}{2279}Co do diab³a?|Pad³ prawy napêd, prze³aczam na ci¹g zwrotny.
{2283}{2386}Zduœ go. Mogê lecieæ tylko na lewym.|Nie przyjmuje ¿adnej z moich
komend.
{2390}{2442}Przygotowaæ siê do uderzenia.|Co?!
{2446}{2513}Spadamy.|Pomocy.
{3143}{3268}Stargate Atlantis 02x14|"Grace Under Pressure -ZACHOWUJ¥C ZIMN¥
KREW"
{4416}{4498}Griffin, McKey zg³oœcie siê.
{4534}{4611}Skoczek nr 6.|Zg³oœ siê.

...