1
00:00:31,164 --> 00:00:33,029
Arremessa a bola pra mim, cara!
2
00:01:04,197 --> 00:01:09,066
CASTIGUE-ME
3
00:01:25,919 --> 00:01:27,750
Seifert.
4
00:02:36,289 --> 00:02:38,280
Jan Winkler?
5
00:02:41,227 --> 00:02:44,958
Sou Elsa Seifert,
sua oficial de condicional.
6
00:02:45,765 --> 00:02:48,325
Qual é o problema?
Cansado?
7
00:02:48,434 --> 00:02:50,800
Não sei.
8
00:02:50,904 --> 00:02:52,895
E você?
9
00:02:52,972 --> 00:02:55,736
Vamos, estamos com pressa.
10
00:03:01,414 --> 00:03:06,113
Se fizer exatamente como digo,
você ficará bem.
11
00:03:10,990 --> 00:03:16,990
Tenho uma pasta grossa sobre você.
violações de propriedade, roubo de carro
12
00:03:17,530 --> 00:03:20,465
Era um 190S L, nada menos.
13
00:03:26,472 --> 00:03:31,842
Você virá ao meu escritório duas vezes
ao mês. Por favor, seja pontual.
14
00:03:42,288 --> 00:03:44,222
Está acordado agora?
15
00:03:46,492 --> 00:03:48,551
Não durmo muito.
16
00:03:49,362 --> 00:03:51,057
Não consigo.
17
00:03:51,164 --> 00:03:52,791
É como se...
18
00:03:53,533 --> 00:03:56,161
Como se a escuridão me despertasse.
19
00:03:57,670 --> 00:03:59,399
Ah, é?
20
00:04:03,810 --> 00:04:07,211
Falamos uma com a outra sobre sexo
com nossos namorados.
21
00:04:07,313 --> 00:04:09,076
Bom dia!
22
00:04:09,182 --> 00:04:12,481
Este é Jan. Falei com vocês sobre ele.
23
00:04:15,088 --> 00:04:18,990
- A fase de teste é de duas semanas.
- Uma é o suficiente.
24
00:04:19,058 --> 00:04:22,221
- Mas o assistente social disse...
- Uma semana, cinco dias.
25
00:04:22,328 --> 00:04:25,525
Três semanas não foram
suficientes pra você.
26
00:04:26,266 --> 00:04:29,497
Creio que temos um encontro marcado
com seu chefe...
27
00:04:29,569 --> 00:04:31,093
em doze minutos.
28
00:04:35,508 --> 00:04:37,703
- Pegue o seu!
- Não!
29
00:04:47,954 --> 00:04:51,583
Não, mãe. Essa é sua.
30
00:04:51,691 --> 00:04:56,060
...
