1
00:00:01,000 --> 00:00:06,999
::::: VICIADOS LEGENDAS :::::
2
00:00:17,750 --> 00:00:21,500
Orgulhosamente apresenta:
3
00:00:23,301 --> 00:00:29,401
A ILHA DOS HOMENS-PEIXE
4
00:00:30,502 --> 00:00:33,402
Tradução e sincronia: Zebu
5
00:00:38,000 --> 00:00:41,003
Revisão: André
6
00:02:00,900 --> 00:02:03,899
Mar do Caribe
Maio de 1891
7
00:02:17,377 --> 00:02:22,057
O Dr. disse que não
morreria entre nós.
8
00:02:22,057 --> 00:02:25,776
A sua pele agora não
vale mais que a nossa.
9
00:02:25,776 --> 00:02:28,755
Se não tivesse lhe salvado primeiro...
10
00:02:28,756 --> 00:02:31,735
...então não teria a
satisfação de me ver morrer.
11
00:02:31,735 --> 00:02:35,255
Não nos afogamos
quando o navio afundou...
12
00:02:35,255 --> 00:02:38,134
porque o Dr. abriu a cela
13
00:02:38,134 --> 00:02:41,813
É grato por isso, seu idiota?
14
00:02:41,813 --> 00:02:48,066
Se sairmos vivos dessa, a primeira
coisa que o querido tenente vai fazer...
15
00:02:48,212 --> 00:02:50,492
é nos pôr de volta no navio-prisão.
16
00:02:50,492 --> 00:02:52,931
Está certo, é o que farei.
17
00:03:12,328 --> 00:03:14,527
Ei, estamos mexendo!
18
00:03:17,808 --> 00:03:20,566
Devem ser correntes fortes.
19
00:03:20,566 --> 00:03:23,846
Daquelas quentes,
isso explica a neblina.
20
00:03:23,846 --> 00:03:26,846
Mas por que sacode tanto?
21
00:03:31,684 --> 00:03:33,245
Um tubarão?
22
00:03:33,245 --> 00:03:34,645
Provavelmente não.
23
00:03:34,684 --> 00:03:36,564
Devemos estar perto da terra.
24
00:03:37,644 --> 00:03:40,284
Há lendas sobre este lugar.
25
00:03:40,323 --> 00:03:43,083
Algo atingiu o fundo!
26
00:03:45,962 --> 00:03:48,202
Está entrando água no barco!
27
00:03:48,242 --> 00:03:49,962
Vamos morrer!
28
00:03:49,962 --> 00:03:51,161
Calem a boca!
29
00:03:51,201 --> 00:03:53,322
Fiquem quietos!
30
00:03:55,322 --> 00:03:57,680
A velocidade está aumentando!
31
...
