The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 1CD (2008) Български srt субтитри

1
00:00:56,562 --> 00:00:59,264
Êúðïà!

2
00:01:26,714 --> 00:01:30,949
Ëîðä Ìèðàç, èìàòå ñèí!

3
00:01:33,899 --> 00:01:37,110
Íåáåñàòà íè áëàãîñëîâèõà.

4
00:01:38,371 --> 00:01:42,172
Çíàåòå çàïîâåäèòå.

5
00:01:45,289 --> 00:01:51,236
Ãåíåðàë Ãëîçåë!
- Ñëóøàì, ãîñïîäàðþ.

6
00:02:24,113 --> 00:02:28,289
Îùå ïåò ìèíóòêè.
- Íÿìà äà ãëåäàìå çâåçäèòå, ïðèíöå.

7
00:02:28,617 --> 00:02:31,394
Åëàòå, ïîáúðçàéòå!

8
00:02:32,356 --> 00:02:36,355
Ó÷èòåëþ, êàêâî ñòàâà?
- Ëåëÿ âè ñè èìà áåáå.

9
00:02:37,116 --> 00:02:39,951
Ìîì÷å å!

10
00:02:42,984 --> 00:02:45,564
Õàéäå!

11
00:03:32,312 --> 00:03:35,597
Áúðçàéòå êúì ãîðèòå.
- Êúì ãîðèòå?

12
00:03:35,924 --> 00:03:38,424
Òàì íÿìà äà âè ïîñëåäâàò.

13
00:03:39,824 --> 00:03:44,090
Ìíîãî óæàñè ïðåæèâÿõ,
äîêàòî îòêðèÿ òîçè ðîã.

14
00:03:44,421 --> 00:03:48,052
Èçïîëçâàéòå ãî åäèíñòâåíî
ïðè íàé-ãîëÿìà íóæäà.

15
00:03:48,379 --> 00:03:52,694
Ùå òå âèäÿ ëè îòíîâî?
- Èñêðåíî ñå íàäÿâàì, ïðèíöå.

16
00:03:53,021 --> 00:03:56,149
Îùå ìíîãî èñêàõ äà âè êàæà.

17
00:03:56,561 --> 00:04:01,696
Âñè÷êî, êîåòî çíàåòå,
ùå ñå ïðîìåíè.

18
00:04:02,820 --> 00:04:05,320
Òðúãâàéòå!

19
00:04:20,317 --> 00:04:23,282
ÓÎËÒ ÄÈÑÍÈ è ÓÎËÄÚÍ ÌÅÄÈÀ
ïðåäñòàâÿò

20
00:04:27,296 --> 00:04:32,952
Òàçè íîù ñå ðîäè ñèí
íà ëîðä Ìèðàç!

21
00:04:34,246 --> 00:04:37,049
ôèëì íà
ÀÍÄÐÞ ÀÄÀÌÑÚÍ

22
00:04:40,880 --> 00:04:43,604
ïî åäíîèìåííèÿ ðîìàí
íà Ê. Ñ. ËÓÈÑ

23
00:04:47,116 --> 00:04:52,256
Õðîíèêèòå íà Íàðíèÿ
ÏÐÈÍÖ ÊÀÑÏÈÀÍ

24
00:04:55,167 --> 00:04:57,682
Äæîðäæè ÕÅÍËÈ
Ñêàíäúð ÊÅÉÍÑ

25
00:05:00,688 --> 00:05:03,233
Óèëÿì ÌÎÓÇËÈ
Àííà ÏÎÏÚËÓÅË

26
00:05:03,780 --> 00:05:06,340
Áåí ÁÀÐÍÑ

27
00:05:12,175 --> 00:05:14,696
Ïèòúð ÄÈÍÊËÈÄÆ

28
00:05:22,464 --> 00:05:28,434
Ñóåâåðíè ñòðàõëèâöè, èñêàòå ëè
äà íîùóâàòå â òúìíèöàòà?

29
00:05:34,644 --> 00:05:37,209
Ï. Ô. ÔÀÂÈÍÎ

30
00:05:37,885 --> 00:05:40,476
Óîðóèê ÄÅÉÂÈÑ
Âèíñúíò ÃÐÀÑ

31

...