21 1CD (2008) Български srt субтитри

1
00:00:36,856 --> 00:00:38,684
Ïîáåäà, ïîáåäà. Ïèëå çà âå÷åðÿ!

2
00:00:39,241 --> 00:00:42,378
Òåçè äóìè ìè ïîäñêà÷àõà èç ãëàâàòà öÿëà
íîù...

3
00:00:43,637 --> 00:00:46,397
È âúâ Âåãàñ å çàêîí...

4
00:00:46,683 --> 00:00:50,466
Ïðîñòî ïèòàéòå íÿêîé îò ñòàðèòå êàðòîèãðà÷è,
òå ùå çíàÿò...

5
00:00:53,164 --> 00:00:57,553
Êèòàéñêî êðóïèå â Áèíèúí å îòãîâîðíî çà
èçðå÷åíèåòî...

6
00:00:58,098 --> 00:01:01,000
Òîé êðåùÿë òåçè äóìè, âñåêè ïúò êîãàòî íÿêîé
ïðàâåë Áëåê Äæåê...

7
00:01:01,115 --> 00:01:04,910
Òîâà áèëî ïðåäè 40 ãîäèíè, íî äóìèòå âñå îùå
ïëåíÿâàò...

8
00:01:05,043 --> 00:01:09,094
Ïîáåäà, ïîáåäà. Ïèëå çà âå÷åðÿ!

9
00:01:09,860 --> 00:01:12,291
Òî÷íî òàêà...

10
00:01:13,397 --> 00:01:16,882
Àç ãî ÷óõ ïîíå 14 ïúòè òàçè íîù...

11
00:01:17,020 --> 00:01:18,859
Íå ìîæåõ äà çàãóáÿ!

12
00:01:19,771 --> 00:01:22,842
Ïúðâî, íåùîòî êîåòî ïðàâåõ íå áåøå
íåçàêîííî...

13
00:01:22,962 --> 00:01:28,000
Èìà îïðåäåëåíè èíñòèòóöèè è õîðà,
êîéòî ñà ïðîòèâ íåãî, íî å çàêîííî!

14
00:01:28,141 --> 00:01:29,758
Íå âñåêè ìîæå äà ãî ïðàâè...

15
00:01:29,886 --> 00:01:32,098
ñàìî òåçè ñ íàäàðåí óì...

16
00:01:32,220 --> 00:01:34,624
Àç èìàì íàäàðåí óì...

17
00:01:34,721 --> 00:01:37,103
Òî÷íî òîâà ìå çàáúðêà â òàçè êàøà...

18
00:01:37,606 --> 00:01:43,263
Àç áðîÿõ êàðòè, è áÿõ ñïå÷åëèë
íàä 640,000$...

19
00:01:45,438 --> 00:01:47,168
Òðÿáâà äà ðàçäåëÿ òåçè äåñåòêè!

20
00:01:47,292 --> 00:01:48,387
Ðàçäåëÿìå äåñåòêèòå ...

21
00:01:48,530 --> 00:01:49,845
Ðàçäåëÿìå äåñåòêèòå îòíîâî

22
00:01:50,004 --> 00:01:51,889
Íå ñúì ïå÷åèëè èëè ãóáèë îò ãîäèíè...

23
00:01:52,000 --> 00:01:53,706
Ïðàâèì ñè çíàöè ñ ðúöåòå...

24
00:01:53,872 --> 00:01:56,521
Êðúñòîñàíè ðúöå - íà ìàñàòà å "Ãîðåùî"...

25
00:01:56,619 --> 00:02:00,107
äîïèð äî îêîòî - òðÿáâà äà ïîãîâîðèì...

26
00:02:00,238 --> 00:02:05,482
è ðúêà, ðåøåùà ïåðôåêòíî ñðåñàíà êîñà,
îçíà÷àâà ñàìî åäíî íåùî..

27
00:02:05,669 --> 00:02:08,865

...