1
00:00:56,000 --> 00:00:58,560
DlPARTlMENTO DELLA DlFESA
DEGLl STATl UNlTl
2
00:01:00,679 --> 00:01:05,160
DOCUMENTO #USGX-8810-B467
SD CARD DlGlTALE
3
00:01:05,280 --> 00:01:10,360
AWlSTAMENTl VARl SUL CASO
DENOMlNATO CLOVERFlELD
4
00:01:10,480 --> 00:01:14,560
VlDEOCAMERA RlTROVATA.
LUOGO DELL'lNClDENTE US-447
5
00:01:14,680 --> 00:01:19,400
AREA PRECEDENTEMENTE NOTA
COME CENTRAL PARK
6
00:01:19,519 --> 00:01:21,080
pRopRlETÀ DEL GovERNo
DEGLl STATl UNlTl
7
00:01:21,239 --> 00:01:22,480
NON DUPLlCARE
8
00:01:23,280 --> 00:01:24,520
27 APR 6:41
9
00:01:42,000 --> 00:01:44,040
Sono le 6:42 del mattino.
10
00:01:47,760 --> 00:01:49,680
Casa del padre di Beth.
11
00:01:53,480 --> 00:01:55,080
Lui è fuori città.
12
00:01:59,640 --> 00:02:01,800
Ed è già una gran giornata.
13
00:02:31,960 --> 00:02:33,360
Beth.
14
00:02:37,000 --> 00:02:38,840
-Rob. che fai?
-Niente.
15
00:02:38,960 --> 00:02:40,520
-Allora. smettila.
-Niente.
16
00:02:40,639 --> 00:02:42,480
-E'...
-Piantala.
17
00:02:42,599 --> 00:02:43,880
E' timida.
18
00:02:44,639 --> 00:02:47,120
Già me lo vedo che finisce su internet.
19
00:02:47,240 --> 00:02:49,680
Ma sì. Nasconditi. Sai che m'importa!
20
00:02:49,800 --> 00:02:52,680
-Mi interessa altro.
-Tipo?
21
00:02:56,599 --> 00:02:57,840
Tipo te.
22
00:03:02,199 --> 00:03:04,440
-Oh. no.
-C'eri quasi.
23
00:03:05,400 --> 00:03:07,800
Era proprio... Mi fa paura.
24
00:03:07,919 --> 00:03:09,800
-E' solo a 30 minuti.
-Non ci sono mai stata.
25
00:03:09,919 --> 00:03:11,480
Mai stata a Coney lsland?
26
00:03:11,599 --> 00:03:13,040
Com'è possibile?
27
00:03:13,159 --> 00:03:14,760
E' solo che non ci sono stata.
28
00:03:14,879 --> 00:03:16,640
E' grandioso. Ti ci porto. Andiamo.
29
00:03:16,759 --> 00:03:17,920
Dio mio. Ti entusiasma proprio.
30
00:03:18,039 --> 00:03:19,080
-Non vedo l'ora...
-Dammela.
31
...
